Vs. II? 1′ ]x[ ]

…		…

Vs. II? 2′ wa-a]r-⸢šu-li⸣Beruhigung:D/L.SG [ ]

…	wa-a]r-⸢šu-li⸣	…
	Beruhigung D/L.SG

Vs. II? 3′ ]x pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP

…		pár-ši-ia
		zerbrechen 3SG.PRS.MP

Vs. II? 4′ ]x LÚALAM.ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM)

…		LÚALAM.ZU₉
		Kultakteur NOM.SG(UNM)

Vs. II? 5′ ]x pal-wa-⸢tal-la⸣-ašAnstimmer:NOM.SG.C pal-wa-⸢ez-zi?⸣anstimmen:3SG.PRS [

…		pal-wa-⸢tal-la⸣-aš	pal-wa-⸢ez-zi?⸣	…
		Anstimmer NOM.SG.C	anstimmen 3SG.PRS

Vs. II? 6′ LÚki-i-t]a-ašVortragspriester(?):NOM.SG.C ḫal-za-a-irufen:3SG.PRS

…	LÚki-i-t]a-aš	ḫal-za-a-i
	Vortragspriester(?) NOM.SG.C	rufen 3SG.PRS

Vs. II? 7′ ]x-ia-aš-⸢ši⸣ [ ]x x LÚ˽ŠUKUR-iaSpeermann:NOM.SG(UNM)=CNJadd;
Speermann:ACC.SG(UNM)=CNJadd;
Speermann:GEN.SG(UNM)=CNJadd;
Speermann:D/L.SG(UNM)=CNJadd

…		…			LÚ˽ŠUKUR-ia
					Speermann NOM.SG(UNM)=CNJadd Speermann ACC.SG(UNM)=CNJadd Speermann GEN.SG(UNM)=CNJadd Speermann D/L.SG(UNM)=CNJadd

Vs. II? 8′ ]x wa-ar-šu-⸢liBeruhigung:D/L.SG a-ku-wa-an-zi⸣trinken:3PL.PRS

---

…		wa-ar-šu-⸢li	a-ku-wa-an-zi⸣
		Beruhigung D/L.SG	trinken 3PL.PRS

Vs. II? 9′ ] GUB-ašim Stehen:ADV 1-ŠUeinmal:QUANmul D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) URUzi-pa-la-an-daZip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM)

…	GUB-aš	1-ŠU	D10	URUzi-pa-la-an-da
	im Stehen ADV	einmal QUANmul	Wettergott DN.ACC.SG(UNM)	Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM)

Vs. II? 10′ ḪUR.SAG]ḫa-ḫar-wa-anḪaḫ(ḫ)arwa:GN.ACC.SG.C ŠA D10WettergottGEN.SG URUzi-pa-l[a-a]n-daZip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM)

…	ḪUR.SAG]ḫa-ḫar-wa-an	ŠA D10	URUzi-pa-l[a-a]n-da
	Ḫaḫ(ḫ)arwa GN.ACC.SG.C	WettergottGEN.SG	Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM)

Vs. II? 11′ ]-ia-an-te-eš ḪUR.SAGMEŠBerg:NOM.PL(UNM);
Berg:ACC.PL(UNM);
Berg:GEN.PL(UNM);
Berg:D/L.PL(UNM)

…		ḪUR.SAGMEŠ
		Berg NOM.PL(UNM) Berg ACC.PL(UNM) Berg GEN.PL(UNM) Berg D/L.PL(UNM)

Vs. II? 12′ wa-a]r-šu-liBeruhigung:D/L.SG e-ku-zitrinken:3SG.PRS GIŠ.INANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM)

…	wa-a]r-šu-li	e-ku-zi	GIŠ.INANNA	GAL
	Beruhigung D/L.SG	trinken 3SG.PRS	Saiteninstrument NOM.SG(UNM)	groß NOM.SG(UNM)

Vs. II? 13′ ] LÚALAM.ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) me-ma-isprechen:3SG.PRS

…	LÚALAM.ZU₉	me-ma-i
	Kultakteur NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS

Vs. II? 14′ LÚpal-w]a-tal-la-ašAnstimmer:NOM.SG.C pal-wa-ez-zianstimmen:3SG.PRS

…	LÚpal-w]a-tal-la-aš	pal-wa-ez-zi
	Anstimmer NOM.SG.C	anstimmen 3SG.PRS

Vs. II? 15′ LÚk]i-i-ta-ašVortragspriester(?):NOM.SG.C ḫal-za-a-irufen:3SG.PRS

Ende Vs. II

…	LÚk]i-i-ta-aš	ḫal-za-a-i
	Vortragspriester(?) NOM.SG.C	rufen 3SG.PRS

Vs. III? 1′ [ ]x[

…

Vs. III? 2′ ⸢2zwei:QUANcar EN?⸣-x[

⸢2
zwei QUANcar

Vs. III? 3′ LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C GUB-[ašim Stehen:ADV

LUGAL-uš	GUB-[aš
König NOM.SG.C	im Stehen ADV

Vs. III? 4′ ÍDma-r[a-aš-ša-an-taMaraš(š)anta:GN.D/L.SG(UNM);
Maraš(š)anta:GN.GEN.SG(UNM);
Maraš(š)anta:GN.ACC.SG(UNM)

ÍDma-r[a-aš-ša-an-ta
Maraš(š)anta GN.D/L.SG(UNM) Maraš(š)anta GN.GEN.SG(UNM) Maraš(š)anta GN.ACC.SG(UNM)

Vs. III? 5′ e-ku-zitrinken:3SG.PRS [ ]x x[

e-ku-zi	…
trinken 3SG.PRS

Vs. III? 6′ LÚALAM.⸢ZU₉?⸣Kultakteur:NOM.SG(UNM) x[

LÚALAM.⸢ZU₉?⸣
Kultakteur NOM.SG(UNM)

Vs. III? 7′ pal-wa-ez-⸢zi⸣anstimmen:3SG.PRS [

pal-wa-ez-⸢zi⸣	…
anstimmen 3SG.PRS

Vs. III? 8′ 2?zwei:QUANcar LÚ.MEŠKAR-TA[P-PU-TIM?Zugtierführer:NOM.PL(UNM)

2?	LÚ.MEŠKAR-TA[P-PU-TIM?
zwei QUANcar	Zugtierführer NOM.PL(UNM)

Vs. III? 9′ wa-ar-šu-l[iBeruhigung:D/L.SG

---

wa-ar-šu-l[i
Beruhigung D/L.SG

Vs. III? 10′ LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C x[

LUGAL-uš
König NOM.SG.C

Vs. III? 11′ DKALHirschgott:DN.ACC.SG(UNM) [

DKAL	…
Hirschgott DN.ACC.SG(UNM)

Vs. III? 12′ e-k[u-zitrinken:3SG.PRS

---

?

Ende Vs. III

e-k[u-zi	…
trinken 3SG.PRS

Rs. IV? 1 LÚALA[M.ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM)

LÚALA[M.ZU₉
Kultakteur NOM.SG(UNM)

Rs. IV? 2 pal-wa-e[z-zianstimmen:3SG.PRS

pal-wa-e[z-zi
anstimmen 3SG.PRS

Rs. IV? 3 2zwei:QUANcar LÚ˽ŠUKU[RSpeermann:NOM.PL(UNM)

2	LÚ˽ŠUKU[R
zwei QUANcar	Speermann NOM.PL(UNM)

Rs. IV? 4 wa-ar-š[u-liBeruhigung:D/L.SG

---

wa-ar-š[u-li
Beruhigung D/L.SG

Rs. IV? 5 1818:QUANcar GALḪI.ABecher:ACC.PL(UNM) ⸢wa-ar-šu-li?-〈〈aš〉〉⸣Beruhigung:D/L.SG [

---

18	GALḪI.A	⸢wa-ar-šu-li?-〈〈aš〉〉⸣	…
18 QUANcar	Becher ACC.PL(UNM)	Beruhigung D/L.SG

Rs. IV? 6 LUGALKönig:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) GIŠZA.LAM.GAR-ašZelt:GEN.SG;
Zelt:D/L.PL;
Zelt:GEN.PL [

LUGAL	MUNUS.LUGAL	GIŠZA.LAM.GAR-aš	…
König NOM.SG(UNM)	Königin NOM.SG(UNM)	Zelt GEN.SG Zelt D/L.PL Zelt GEN.PL

Rs. IV? 7 e-ša-an-tasitzen:3PL.PRS.MP taCONNt šal-ligroß:NOM.SG.N ḫa[l-zi-iarufen:3SG.PRS.MP

---

e-ša-an-ta	ta	šal-li	ḫa[l-zi-ia
sitzen 3PL.PRS.MP	CONNt	groß NOM.SG.N	rufen 3SG.PRS.MP

Rs. IV? 8 GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚME-ŠE-DI-kánLeibwächter:GEN.PL(UNM)=OBPk za-a-u(Behälter aus Edelmetall):ACC.SG.N KÙ.BABBA[RSilber:GEN.SG(UNM)

GAL	LÚME-ŠE-DI-kán	za-a-u	KÙ.BABBA[R
Großer NOM.SG(UNM)	Leibwächter GEN.PL(UNM)=OBPk	(Behälter aus Edelmetall) ACC.SG.N	Silber GEN.SG(UNM)

Rs. IV? 9 ú-da-a-i(her)bringen:3SG.PRS LÚ˽GIŠ⸢BANŠUR⸣-x[

ú-da-a-i
(her)bringen 3SG.PRS

Rs. IV? 10 ta-at-kánCONNt=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
CONNt=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk;
CONNt=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk [

ta-at-kán	…
CONNt=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk CONNt=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk CONNt=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk

Rs. IV? 11 kal-⸢ma?⸣-x[

Rs. IV bricht ab

Rs. V? 1 ]-⸢i⸣ 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) ú-da-i(her)bringen:3SG.PRS ta-anCONNt=PPRO.3SG.C.ACC A-NA DUMU.É.GALPalastbediensteterD/L.SG

…		1	NINDA.GUR₄.RA	ú-da-i	ta-an	A-NA DUMU.É.GAL
		ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	(her)bringen 3SG.PRS	CONNt=PPRO.3SG.C.ACC	PalastbediensteterD/L.SG

Rs. V? 2 ] ⸢DUMU⸣.É.GAL-ma-anPalastbediensteter:NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC A-NA GALGroßerD/L.SG DUMU.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM)

…	⸢DUMU⸣.É.GAL-ma-an	A-NA GAL	DUMU.É.GAL
	Palastbediensteter NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC	GroßerD/L.SG	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)

Rs. V? 3 ] ⸢GAL⸣Großer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL-ma-anPalastbediensteter:NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC A-NA GIŠŠUKURSpeerD/L.SG DKALHirschgott:DN.GEN.SG(UNM)

…	⸢GAL⸣	DUMUMEŠ.É.GAL-ma-an	A-NA GIŠŠUKUR	DKAL
	Großer NOM.SG(UNM)	Palastbediensteter NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC	SpeerD/L.SG	Hirschgott DN.GEN.SG(UNM)

Rs. V? 4 ] ⸢GAL⸣Großer:NOM.SG(UNM);
Großer:D/L.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) *x x x*

…	⸢GAL⸣	DUMUMEŠ.É.GAL	NINDA.GUR₄.RA
	Großer NOM.SG(UNM) Großer D/L.SG(UNM)	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)	Brotlaib ACC.SG(UNM)

Rs. V? 5 A-N]A DUMU.É.GALPalastbediensteterD/L.SG pa-a-igeben:3SG.PRS DUMU.É.GAL-ma-anPalastbediensteter:NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC

…	A-N]A DUMU.É.GAL	pa-a-i	DUMU.É.GAL-ma-an
	PalastbediensteterD/L.SG	geben 3SG.PRS	Palastbediensteter NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC

Rs. V? 6 A-N]A LÚŠU.IReinigerD/L.SG pa-a-igeben:3SG.PRS

…	A-N]A LÚŠU.I	pa-a-i
	ReinigerD/L.SG	geben 3SG.PRS

Rs. V? 7 ]x pa-ra-aaus-:PREV pé-da-a-ihinschaffen:3SG.PRS

---

…		pa-ra-a	pé-da-a-i
		aus- PREV	hinschaffen 3SG.PRS

Rs. V? 8 Éḫi-i-li-m]a(?)-kánHof:D/L.SG=CNJctr=OBPk zé-ri-ia-liTassenhalter:NOM.PL.N GADA-itLeintuch:INS

Éḫi-i-li-m]a(?)-kán	zé-ri-ia-li	GADA-it
Hof D/L.SG=CNJctr=OBPk	Tassenhalter NOM.PL.N	Leintuch INS

Rs. V? 9 wa-aš-ša-an]-⸢ta⸣bedecken:PTCP.NOM.PL.N ka-ru-úfrüher:ADV ki-it-taliegen:3SG.PRS.MP

---

wa-aš-ša-an]-⸢ta⸣	ka-ru-ú	ki-it-ta
bedecken PTCP.NOM.PL.N	früher ADV	liegen 3SG.PRS.MP

Rs. V? 10 ]x LÚME-ŠE-DI-iaLeibwächter:NOM.PL(UNM)=CNJadd;
Leibwächter:GEN.PL(UNM)=CNJadd;
Leibwächter:D/L.PL(UNM)=CNJadd pé-ra-anvor:POSP

…		LÚME-ŠE-DI-ia	pé-ra-an
		Leibwächter NOM.PL(UNM)=CNJadd Leibwächter GEN.PL(UNM)=CNJadd Leibwächter D/L.PL(UNM)=CNJadd	vor POSP

Rs. V? 11 ]x IGI-zivorderer:D/L.SG ti-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

---

…		IGI-zi	ti-an-zi
		vorderer D/L.SG	setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS

Rs. V? 12 ]x x

Rs. V bricht ab

…