Vs.? 1′ ]-⸢ri⸣-[

…

Vs.? 2′ ]⸢D⸣IŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)}

---

…	]⸢D⸣IŠTAR
	Ištar {DN(UNM)} °D°IŠTAR-i {PNm(UNM)}

Vs.? 3′ ] DGAŠANIštar:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} DUGDÍLIM.GAL?Schale:{(UNM)}

…	DGAŠAN	DUGDÍLIM.GAL?
	Ištar {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	Schale {(UNM)}

Vs.? 4′ ] ti-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

---

…	ti-an-zi
	setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS

Vs.? 5′ ]x NINDAtu-ni-ik-ki(Brot oder Gebäck):D/L.SG ku-it-tajeder:{INDFevr.NOM.SG.N, INDFevrACC.SG.N};
(Brot oder Gebäck):{ALL, VOC.SG, STF};
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil:

…		NINDAtu-ni-ik-ki	ku-it-ta
		(Brot oder Gebäck) D/L.SG	jeder {INDFevr.NOM.SG.N, INDFevrACC.SG.N} (Brot oder Gebäck) {ALL, VOC.SG, STF} welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil

Vs.? 6′ L]UGAL-iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG pa-a-igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich: ta: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
Verdickung(?):{(ABBR)};
gesamt:{(ABBR), ADV} pár-ši-i[azerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP

…	L]UGAL-i	pa-a-i	ta	pár-ši-i[a
	Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG	geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich	CONNt nehmen 2SG.IMP Verdickung(?) {(ABBR)} gesamt {(ABBR), ADV}	zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brocken D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP

Vs.? 7′ ] da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

---

…	da-a-i
	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 8′ še-r]a-aš-ša-anauf:ADV=CNJctr=OBPs NINDAtu-ni-ik-k[i(Brot oder Gebäck):D/L.SG ku-it-t]ajeder:{INDFevr.NOM.SG.N, INDFevrACC.SG.N};
(Brot oder Gebäck):{ALL, VOC.SG, STF};
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil:

…	še-r]a-aš-ša-an	NINDAtu-ni-ik-k[i	ku-it-t]a
	auf ADV=CNJctr=OBPs	(Brot oder Gebäck) D/L.SG	jeder {INDFevr.NOM.SG.N, INDFevrACC.SG.N} (Brot oder Gebäck) {ALL, VOC.SG, STF} welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil

Vs.? 9′ ] LUGAL-iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG pa-a-igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich: ta: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
Verdickung(?):{(ABBR)};
gesamt:{(ABBR), ADV} pár-š[i-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP

…	LUGAL-i	pa-a-i	ta	pár-š[i-ia
	Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG	geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich	CONNt nehmen 2SG.IMP Verdickung(?) {(ABBR)} gesamt {(ABBR), ADV}	zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brocken D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP

Vs.? 10′ ] da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [

---

…	da-a-i	…
	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 11′ iš-pa-a]n-tu-uz-zi-aš-šarLibationsgefäß:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Libationsgefäß:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
Libationsgefäß:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF} da-[a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

iš-pa-a]n-tu-uz-zi-aš-šar	da-[a-i
Libationsgefäß {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} Libationsgefäß {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} Libationsgefäß {NOM.SG.C, VOC.SG, STF}	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 12′ DG]AŠANIštar:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} 3-ŠUdreimal:QUANmul PA-NI GA[LGroßer:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Becher:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
groß:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
GAL:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}

…	DG]AŠAN	3-ŠU	PA-NI GA[L
	Ištar {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	dreimal QUANmul	Großer {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Becher {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} groß {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} GAL {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP}

Vs.? 13′ ]x-an da-a-⸢i⸣nehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…		da-a-⸢i⸣
		nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 14′ ]x-ma-[

…

Vs.? 15′ ]x[

Vs.? bricht ab

…

Rs.? 1′ -š]a-a[n-

---

…

Rs.? 2′ Q]A-TAMebenso:ADV;
Hand:{(UNM)};
Hand (eine Schale für Öl):{(UNM)} da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} PA-NIvor:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Vorderseite:{(UNM)} D[

…	Q]A-TAM	da-a-i	PA-NI	…
	ebenso ADV Hand {(UNM)} Hand (eine Schale für Öl) {(UNM)}	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}	vor {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Vorderseite {(UNM)}

Rs.? 3′ ]x ši-pa-an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP} na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} [

…		ši-pa-an-ti	na-an	…
		libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)}

Rs.? 4′ da]-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} QA-TAM-MAebenso:ADV 9-ŠUneunmal:QUANmul i[r-ḫa-ez-zidie Runde machen:3SG.PRS

---

…	da]-a-i	QA-TAM-MA	9-ŠU	i[r-ḫa-ez-zi
	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}	ebenso ADV	neunmal QUANmul	die Runde machen 3SG.PRS

Rs.? 5′ L]UGAL-ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} QA-TAMebenso:ADV;
Hand:{(UNM)};
Hand (eine Schale für Öl):{(UNM)} da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} P[A-NI DI]ŠTA[RIštar:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
°D°IŠTAR-i:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}

…	L]UGAL-uš	QA-TAM	da-a-i	P[A-NI DI]ŠTA[R
	König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	ebenso ADV Hand {(UNM)} Hand (eine Schale für Öl) {(UNM)}	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}	Ištar {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} °D°IŠTAR-i {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP}

Rs.? 6′ ]x 1-ŠUeinmal:QUANmul EGIRwieder:ADV;
hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)} GIŠIGTür:{(UNM)} 1-Š[Ueinmal:QUANmul ši-pa]-an-⸢ti⸣libieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…		1-ŠU	EGIR	GIŠIG	1-Š[U	…	ši-pa]-an-⸢ti⸣
		einmal QUANmul	wieder ADV hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)}	Tür {(UNM)}	einmal QUANmul		libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs.? 7′ d]a-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} QA-TAM-MAebenso:ADV 9-ŠUneunmal:QUANmul ⸢ir⸣-ḫa-⸢ez⸣-[zidie Runde machen:3SG.PRS

…	d]a-a-i	QA-TAM-MA	9-ŠU	⸢ir⸣-ḫa-⸢ez⸣-[zi
	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}	ebenso ADV	neunmal QUANmul	die Runde machen 3SG.PRS

Rs.? 8′ ši-pa]-⸢an-ti⸣libieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

---

…	ši-pa]-⸢an-ti⸣
	libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs.? 9′ DUMU.É?].GALPalastbediensteter:{(UNM)} ze-ri-ia-al-liTassenhalter:{D/L.SG, STF} ú-da-i(her)bringen:3SG.PRS;
Uda:GN.D/L.SG

DUMU.É?].GAL	ze-ri-ia-al-li	ú-da-i
Palastbediensteter {(UNM)}	Tassenhalter {D/L.SG, STF}	(her)bringen 3SG.PRS Uda GN.D/L.SG

Rs.? 10′ ]x ú-da-i(her)bringen:3SG.PRS;
Uda:GN.D/L.SG ta: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
Verdickung(?):{(ABBR)};
gesamt:{(ABBR), ADV} LUGAL-ašŠarrumma:{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
König:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
König:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ta-pu-š[aSeite:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL};
seitlich:;
neben:;
Seite:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

…		ú-da-i	ta	LUGAL-aš	ta-pu-š[a
		(her)bringen 3SG.PRS Uda GN.D/L.SG	CONNt nehmen 2SG.IMP Verdickung(?) {(ABBR)} gesamt {(ABBR), ADV}	Šarrumma {DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG} König {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} König {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Seite {NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL} seitlich neben Seite {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

Rs.? 11′ t]i-ši-ke-⸢ez⸣-zisetzen:3SG.PRS.IMPF

…	t]i-ši-ke-⸢ez⸣-zi
	setzen 3SG.PRS.IMPF

Rs.? 12′ ti-š]i-ke-⸢ez⸣-zisetzen:3SG.PRS.IMPF ta-a[š-š]a-an: CONNt=OBPs;
: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs;
:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs};
Tašša:GN.ACC.SG.C

…	ti-š]i-ke-⸢ez⸣-zi	ta-a[š-š]a-an
	setzen 3SG.PRS.IMPF	CONNt=OBPs CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs { CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs} Tašša GN.ACC.SG.C

Rs.? 13′ -i]z-zi

---

…

Rs.? 14′ -i]z-zi

…

Rs.? 15′ ]x-x-x-zi

Rs.? bricht ab

…