DAAM 3.117

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 3.117 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

DAAM 3.117 (CTH 645)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ]x[

…

lk. Kol. 2′ ]x MÁŠ.TUR-⸢kánZicklein:ACC.SG(UNM)=OBPk GUNNI⸣Herd:DN.D/L.SG(UNM) [

…		MÁŠ.TUR-⸢kán	GUNNI⸣	…
		Zicklein ACC.SG(UNM)=OBPk	Herd DN.D/L.SG(UNM)

lk. Kol. 3′ ]-zi UZUNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) UZUŠÀHerz:ACC.SG(UNM) [

…		UZUNÍG.GIG	UZUŠÀ	…
		Leber ACC.SG(UNM)	Herz ACC.SG(UNM)

lk. Kol. 4′ -z]i GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL-kánPalastbediensteter:GEN.PL(UNM)=OBPk [

…		GAL	DUMUMEŠ.É.GAL-kán	…
		Großer NOM.SG(UNM)	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)=OBPk

lk. Kol. 5′☛ ] 3-ŠUdreimal:QUANmul iš-ga-a-ristechen:3SG.PRS

…	3-ŠU	iš-ga-a-ri
	dreimal QUANmul	stechen 3SG.PRS

lk. Kol. 6′ i]š-tar-na-ma-káninmitten:ADV=CNJctr=OBPk ŠA ZÌ.DAMehlGEN.SG [

…	i]š-tar-na-ma-kán	ŠA ZÌ.DA	…
	inmitten ADV=CNJctr=OBPk	MehlGEN.SG

lk. Kol. 7′ ]

…

lk. Kol. 8′ ]-⸢i⸣ pa-a-igeben:3SG.PRS LUGAL-uš-ma-ašKönig:NOM.SG.C=PPRO.3PL.D/L (Rasur)

…		pa-a-i	LUGAL-uš-ma-aš
		geben 3SG.PRS	König NOM.SG.C=PPRO.3PL.D/L

lk. Kol. 9′ n]e-pí-ša-ašHimmel:GEN.SG D10-ašWettergott:DN.HITT.NOM.SG.C

…	n]e-pí-ša-aš	D10-aš
	Himmel GEN.SG	Wettergott DN.HITT.NOM.SG.C

lk. Kol. 10′ da-ga-an]-zi-pa-ašTaganzipa:DN.NOM.SG.C DUTU-ušSonne(ngottheit):DN.HITT.NOM.SG.C

…	da-ga-an]-zi-pa-aš	DUTU-uš
	Taganzipa DN.NOM.SG.C	Sonne(ngottheit) DN.HITT.NOM.SG.C

lk. Kol. 11′ ]x-aš DNIN.URTA-ašŠuwaliyatt(a):DN.NOM.SG.C kat-t[aunten:ADV;
unter-:PREV

…		DNIN.URTA-aš	kat-t[a
		Šuwaliyatt(a) DN.NOM.SG.C	unten ADV unter- PREV

lk. Kol. 12′ ]x-ma-aš iš-pa-an-x[

…

lk. Kol. 13′ ] ⸢Dḫi⸣-la-aš-ši-išḪilašši:DN.NOM.SG.C [

…	⸢Dḫi⸣-la-aš-ši-iš	…
	Ḫilašši DN.NOM.SG.C

lk. Kol. 14′ ]x x[

Text bricht ab

…