DAAM 3.71

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 3.71 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

DAAM 3.71 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]-uš? kar-ap-pa-x[

…

2′ ] 3drei:QUANcar TA-PALPaar:{(UNM)} gal-gal-t[u-u-riTamburin(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

…	3	TA-PAL	gal-gal-t[u-u-ri
	drei QUANcar	Paar {(UNM)}	Tamburin(?) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

3′ ]x DUMU-RUKind:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ku-išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C še-e-na-x[

…		DUMU-RU	ku-iš
		Kind {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}	welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C

4′ ḫ]u-u-wa-ilaufen:2SG.IMP;
laufen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
(Orakelvogel):D/L.SG 2zwei:QUANcar DUMU.NITA-maSohn:{(UNM)} ⸢EGIR-pa⸣wieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

…	ḫ]u-u-wa-i	2	DUMU.NITA-ma	⸢EGIR-pa⸣	…
	laufen 2SG.IMP laufen {3SG.PRS, 2SG.IMP} (Orakelvogel) D/L.SG	zwei QUANcar	Sohn {(UNM)}	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

5′ ] nuCONNn gal-gal-tu-u-riTamburin(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} ḫa-az-⸢zi-ik⸣-k[án-zi(Musikinstrument) spielen:3PL.PRS.IMPF

…	nu	gal-gal-tu-u-ri	ḫa-az-⸢zi-ik⸣-k[án-zi
	CONNn	Tamburin(?) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	(Musikinstrument) spielen 3PL.PRS.IMPF

6′ ]-⸢ḫa-ra-an-na⸣ x[ ]x x[

Text bricht ab

…