HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DBH 43/2.151 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ ]x‑x [ ]x[

2′ U]ZUNÍG.GIGLeber:{(UNM)} za‑nu‑u[z‑ziüberqueren lassen:3SG.PRS;
kochen:3SG.PRS

U]ZUNÍG.GIGza‑nu‑u[z‑zi
Leber
{(UNM)}
überqueren lassen
3SG.PRS
kochen
3SG.PRS

3′ ‑i]r A‑NA DINGIRMEŠGöttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
begeistert:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottheit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
ši‑pa‑[an‑tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

A‑NA DINGIRMEŠši‑pa‑[an‑ti
Göttlichkeit
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
begeistert
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Gottheit
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Gott
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
libieren
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

4′ me]ma‑isprechen:3SG.PRS [


me]ma‑i
sprechen
3SG.PRS

5′ ] x‑in te‑eḫ‑ḫu‑u[nsetzen:1SG.PST

te‑eḫ‑ḫu‑u[n
setzen
1SG.PST

6′ ]MEŠ D?[

Text bricht ab