Vs. 1′ NINDA.GUR₄].⸢RA⸣Brotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} [

…	NINDA.GUR₄].⸢RA⸣	…
	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}

Vs. 2′ NINDA.GU]R₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} ⸢30⸣-i[n30th:QUANord.INDECL

---

…	NINDA.GU]R₄.RA	⸢30⸣-i[n
	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	30th QUANord.INDECL

Vs. 3′ NINDA.GUR₄.R]ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} 30-in30th:QUANord.INDECL GIŠši-x [ ] x [

---

…	NINDA.GUR₄.R]A	30-in		…		…
	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	30th QUANord.INDECL

Vs. 4′ ]x[ ] ḫa-at-tal-wa-ašRiegel:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Riegel:STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Riegel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GIŠ-ru-iwood:D/L.SG x[

…		…	ḫa-at-tal-wa-aš	GIŠ-ru-i
			Riegel {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Riegel STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Riegel {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	wood D/L.SG

Vs. 5′ U]R.GI₇ḪI.A-ašHundemann:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Hund:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Hundemann:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Hund:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} DZA-BA₄-BA₄Zababa:{DN(UNM)} pí-x[

---

…	U]R.GI₇ḪI.A-aš	DZA-BA₄-BA₄
	Hundemann {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Hund {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Hundemann {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Hund {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Zababa {DN(UNM)}

Vs. 6′ LÚGU]DU₁₂?Gesalbter:{(UNM)} ú-e-eḫ-zito turn:3SG.PRS nuCONNn 1one:QUANcar NINDApár-šu-u[l-liBrocken:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
Brocken:{D/L.SG, STF};
Brocken:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

…	LÚGU]DU₁₂?	ú-e-eḫ-zi	nu	1	NINDApár-šu-u[l-li
	Gesalbter {(UNM)}	to turn 3SG.PRS	CONNn	one QUANcar	Brocken {D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} Brocken {D/L.SG, STF} Brocken {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Vs. 7′ ] da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [

---

Ende der Vs.

…	da-a-i	…
	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs. 1 ]x ŠA ÉHaus:{GEN.SG, GEN.PL} DINGIR-LIMGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)} ⸢ir⸣-ḫa-an-du-ušdie Runde machen:{PTCP.ACC.PL.C, PTCP.NOM.PL.C};
Irḫant:{DN.ACC.PL.C, DN.NOM.PL.C} [

…		ŠA É	DINGIR-LIM	⸢ir⸣-ḫa-an-du-uš	…
		Haus {GEN.SG, GEN.PL}	Göttlichkeit {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Gott {(UNM)}	die Runde machen {PTCP.ACC.PL.C, PTCP.NOM.PL.C} Irḫant {DN.ACC.PL.C, DN.NOM.PL.C}

Rs. 2 hi-ša-al-l]a-an-du-ušbeachtenswert(?):{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV} TUŠ-ašim Sitzen:ADV;
sitzen:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
sitzen:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} 1-ŠUonce:QUANmul e-ku-zito drink:3SG.PRS K[I.MINditto:ADV

---

…	hi-ša-al-l]a-an-du-uš	TUŠ-aš	1-ŠU	e-ku-zi	K[I.MIN
	beachtenswert(?) {ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV}	im Sitzen ADV sitzen 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} sitzen PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	once QUANmul	to drink 3SG.PRS	ditto ADV

Rs. 3 ]x ŠU-ihand:D/L.SG a-ku-wa-an-natrinken:INF;
Stein:GEN.PL;
steinig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
trinken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} pí-ia-an-zito give:3PL.PRS [

…		ŠU-i	a-ku-wa-an-na	pí-ia-an-zi	…
		hand D/L.SG	trinken INF Stein GEN.PL steinig {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} trinken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}	to give 3PL.PRS

Rs. 4 ]-⸢a⸣-i nu-zaCONNn=REFL ḫu-u-ma-an-zajeder; ganz:QUANall.NOM.SG.C;
gänzlich:;
jeder; ganz:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} I-NA ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} x[

…		nu-za	ḫu-u-ma-an-za	ar-ḫa	I-NA É
		CONNn=REFL	jeder ganz QUANall.NOM.SG.C gänzlich jeder ganz {QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	Haus {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Rs. 5☛ U]D?(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)} 1KAMone:QUANcar QA-TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}

---

…	U]D?	1KAM	…	QA-TI
	(Mond)licht(?) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Tag (vergöttlicht) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {(UNM)} Tag {(UNM)}	one QUANcar		vollendet {(UNM)} zu Ende gehen 3SG.PRS Hand {(UNM)}

Rs. 6 U]D(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)} ⸢2?⸣KAMtwo:QUANcar lu-uk-kat-tahell werden:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen:;
hell werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} nuCONNn LÚGUDU₁₂Gesalbter:{(UNM)} ša-ra-ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG [

…	U]D	⸢2?⸣KAM	lu-uk-kat-ta	nu	LÚGUDU₁₂	ša-ra-a	…
	(Mond)licht(?) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Tag (vergöttlicht) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {(UNM)} Tag {(UNM)}	two QUANcar	hell werden {3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP} am (nächsten) Morgen hell werden {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}	CONNn	Gesalbter {(UNM)}	hinauf hinauf- (Holzgegenstand) {ALL, VOC.SG, STF} (u. B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG

Rs. 7 ] ⸢É⸣Haus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIMGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)} pa-iz-zito go:3SG.PRS nu-za-kánCONNn=REFL=OBPk Éḫi-i-liHof:D/L.SG;
Hof:{D/L.SG, STF} ŠUM[EŠHand:{(UNM)};
ŠU:{PNm(UNM)}

…	⸢É⸣	DINGIR-LIM	pa-iz-zi	nu-za-kán	Éḫi-i-li	ŠUM[EŠ
	Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF}	Göttlichkeit {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Gott {(UNM)}	to go 3SG.PRS	CONNn=REFL=OBPk	Hof D/L.SG Hof {D/L.SG, STF}	Hand {(UNM)} ŠU {PNm(UNM)}

Rs. 8 a-a]r-riwaschen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
waschen:2SG.IMP;
After:D/L.SG;
wachen:2SG.IMP na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: pa-iz-zito go:3SG.PRS ta: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
Verdickung(?):{(ABBR)};
gesamt:{(ABBR), ADV} A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

…	a-a]r-ri	na-aš-kán	an-da	pa-iz-zi	ta	A-NA
	waschen {3SG.PRS, 2SG.IMP} waschen 2SG.IMP After D/L.SG wachen 2SG.IMP	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-	to go 3SG.PRS	CONNt nehmen 2SG.IMP Verdickung(?) {(ABBR)} gesamt {(ABBR), ADV}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs. 9 -w]a-a-iz-zi ta-aš-ta: CONNt=OBPst;
: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} šu-up-paschlafen:3SG.PRS.MP;
Schlaf:{NOM.SG.N, ACC.SG.N};
kultisch rein:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
(kultisch reines Gefäß):{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Fleisch:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
in reinem Zustand:;
kultisch rein:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG NINDA.GUR₄.RAMEŠ[Brotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}

…		ta-aš-ta	šu-up-pa	NINDA.GUR₄.RAMEŠ[
		CONNt=OBPst CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}	schlafen 3SG.PRS.MP Schlaf {NOM.SG.N, ACC.SG.N} kultisch rein {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} (kultisch reines Gefäß) {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} Fleisch {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} in reinem Zustand kultisch rein {NOM.PL.N, ACC.PL.N} (u. B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}

Rs. 10 ]x kat-taunten:;
unter:;
unter-: da-an-zito take:3PL.PRS na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} za-nu-wa-a[n-ziüberqueren lassen:3PL.PRS;
kochen:3PL.PRS ]

---

…		kat-ta	da-an-zi	na-at	za-nu-wa-a[n-zi	…
		unten unter unter-	to take 3PL.PRS	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	überqueren lassen 3PL.PRS kochen 3PL.PRS

Rs. 11 -a]t PA-NI DINGIR-LUMGott:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} ⸢ú⸣-[

---

…		PA-NI DINGIR-LUM
		Gott {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP}

Rs. 12 iš-t]a-na-nialtar:D/L.SG pár-ši[iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP

…	iš-t]a-na-ni	pár-ši[ia
	altar D/L.SG	zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brocken D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP

Rs. 13 ]x-pí BAL-a[n-x

…

Rs. 14 ]x [

Text bricht ab

…		…