HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus FHL 140 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ ]x x[

2′ ]x x KÙ.SI₂₂[Gold:{(UNM)}

KÙ.SI₂₂[
Gold
{(UNM)}

3′ ]x 4vier:QUANcar za‑ar‑pí‑uš[(u.B.):LUW.2SG.IMP=PPRO.3PL.C.ACC


4za‑ar‑pí‑uš[
vier
QUANcar
(u.B.)
LUW.2SG.IMP=PPRO.3PL.C.ACC

4′ ]x‑en DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URU‑naArinna:{GN.FNL(na)(UNM), GN.VOC.FNL(na)(UNM)};
Arinna:{GN.FNL(a)(UNM)}
[

DUTUURU‑na
Sonne(ngottheit)
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Arinna
{GN.FNL(na)(UNM), GN.VOC.FNL(na)(UNM)}
Arinna
{GN.FNL(a)(UNM)}

5′ ka]r?‑ap‑pa‑anfressen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
heben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
heben:2SG.IMP;
fressen:2SG.IMP
ḫar‑x[

ka]r?‑ap‑pa‑an
fressen
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
heben
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
heben
2SG.IMP
fressen
2SG.IMP

6′ ]x‑aš KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} ši‑x[

KÙ.SI₂₂
Gold
{(UNM)}

7′ ]x‑du‑ri 1‑E[N?ein:QUANcar

1‑E[N?
ein
QUANcar

8′ ‑g]a‑aš‑šu‑u‑wa‑x[

9′ ]x‑a‑x[

Text bricht ab