HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus HT 87 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ [n]a‑an‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk EGI[Rwieder:ADV;
hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)}


[n]a‑an‑kánEGI[R
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPkwieder
ADV
hinter
D/L_hinter
POSP
hinter
POSP
hinter
PREV
hinterer
{(UNM)}

2′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L
DI[ŠKURWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

EGIR‑ŠÚ‑maDI[ŠKUR
danach
ADV
hinter
POSP_PPRO.3SG.D/L
Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

3′ NARSänger:{(UNM)} URUḪA‑[AT‑TI

NAR
Sänger
{(UNM)}

4′ 1ein:QUANcar NINDAta‑[k]ar‑mu‑[un(Gebäck):ACC.SG.C

1NINDAta‑[k]ar‑mu‑[un
ein
QUANcar
(Gebäck)
ACC.SG.C

5′ na‑an‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk EGIR‑x‑[


na‑an‑kán
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

6′ EGIR‑ŠÚmadanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L
DKALHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)}
UR[U

EGIR‑ŠÚmaDKAL
danach
ADV
hinter
POSP_PPRO.3SG.D/L
Hirschgott
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
KAL
{PNm(UNM)}
Kurunta
{PNm(UNM)}

7′ NARSänger:{(UNM)} URUḪA‑A[T‑TI

NAR
Sänger
{(UNM)}

8′ 1ein:QUANcar [NINDA]ta‑kar‑mu‑un(Gebäck):ACC.SG.C [

1[NINDA]ta‑kar‑mu‑un
ein
QUANcar
(Gebäck)
ACC.SG.C

9′ [na‑an‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk EGI]R‑x[

r. Kol. bricht ab

[na‑an‑kán
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk