Vs. 1′ LÚ⸢SAGI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) 1?ein:QUANcar NINDA.GUR₄⸣.R[A(?)Brotlaib:ACC.SG(UNM)

LÚ⸢SAGI.A	1?	NINDA.GUR₄⸣.R[A(?)
Mundschenk NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)

Vs. 2′ MUNUS.LUGALKönigin:D/L.SG(UNM) ⸢pa-a⸣-igeben:3SG.PRS MUNUS.⸢LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) pár-ši-ia⸣zerbrechen:3SG.PRS.MP [

MUNUS.LUGAL	⸢pa-a⸣-i	MUNUS.⸢LUGAL	pár-ši-ia⸣	…
Königin D/L.SG(UNM)	geben 3SG.PRS	Königin NOM.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Vs. 3′ ⸢2⸣zwei:QUANcar NINDABrot:ACC.PL(UNM) mi-⸢it-ga⸣-i-mi-ušsüß:HITT.PTCP.ACC.PL.C šu-up-pa-⸢i⸣kultisch rein:D/L.SG [

⸢2⸣	NINDA	mi-⸢it-ga⸣-i-mi-uš	šu-up-pa-⸢i⸣	…
zwei QUANcar	Brot ACC.PL(UNM)	süß HITT.PTCP.ACC.PL.C	kultisch rein D/L.SG

Vs. 4′ GIŠBANŠUR-azTisch:ABL da-a-inehmen:3SG.PRS MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) pa-⸢a⸣-[igeben:3SG.PRS

GIŠBANŠUR-az	da-a-i	MUNUS.LUGAL	pa-⸢a⸣-[i
Tisch ABL	nehmen 3SG.PRS	Königin NOM.SG(UNM)	geben 3SG.PRS

Vs. 5′ ⸢na⸣-an-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs EGIR-pawieder:ADV šu-up-pa-ikultisch rein:D/L.SG x[

⸢na⸣-an-ša-an	EGIR-pa	šu-up-pa-i
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	wieder ADV	kultisch rein D/L.SG

Vs. 6′ DUMU.É.GAL-ša-anPalastbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPs A-NA MUNUS.LUGALKöniginD/L.SG gi-x[

---

DUMU.É.GAL-ša-an	…	A-NA MUNUS.LUGAL
Palastbediensteter NOM.SG(UNM)=OBPs		KöniginD/L.SG

Vs. 7′ LÚ.MEŠMUḪALDIMKoch:NOM.PL(UNM) ⸢13?13:QUANcar GIŠ⸣ki-iš-te-mu-ušGestell:ACC.PL.C ⸢ú-da-an⸣-[zi(her)bringen:3PL.PRS

LÚ.MEŠMUḪALDIM	⸢13?	GIŠ⸣ki-iš-te-mu-uš	⸢ú-da-an⸣-[zi
Koch NOM.PL(UNM)	13 QUANcar	Gestell ACC.PL.C	(her)bringen 3PL.PRS

Vs. 8′ MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) pa-ra-aaus-:PREV ap-pa-an-zifassen:3PL.PRS x[

MUNUS.LUGAL	pa-ra-a	ap-pa-an-zi
Königin NOM.SG(UNM)	aus- PREV	fassen 3PL.PRS

Vs. 9′ pé-e-da-an-zihinschaffen:3PL.PRS LÚ.MEŠMUḪALDIM[Koch:NOM.PL(UNM)

pé-e-da-an-zi	LÚ.MEŠMUḪALDIM[
hinschaffen 3PL.PRS	Koch NOM.PL(UNM)

Vs. 10′ ti-an-zisetzen:3PL.PRS [p]ár-aš-na-a-u-wa-[ašsich niederhocken:VBN.GEN.SG

---

ti-an-zi	…	[p]ár-aš-na-a-u-wa-[aš
setzen 3PL.PRS		sich niederhocken VBN.GEN.SG

Vs. 11′ MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) TUŠ-ašim Sitzen:ADV D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) URU[

MUNUS.LUGAL	TUŠ-aš	D10	D10	…
Königin NOM.SG(UNM)	im Sitzen ADV	Wettergott DN.ACC.SG(UNM)	Wettergott DN.ACC.SG(UNM)

Vs. 12′ BI-IB-RIRhyton:ACC.SG(UNM) GU₄Rind:GEN.SG(UNM) KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) [

BI-IB-RI	GU₄	KÙ.SI₂₂	…
Rhyton ACC.SG(UNM)	Rind GEN.SG(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)

Vs. 13′ še-eroben:ADV e-ep-zifassen:3SG.PRS GIŠx[

še-er	…	e-ep-zi
oben ADV		fassen 3SG.PRS

Vs. 14′ LÚALAM.ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) me-ma-isprechen:3SG.PRS [

LÚALAM.ZU₉	me-ma-i	…
Kultakteur NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS

Vs. 15′ ⸢pal⸣-wa-a-ez-[zi]anstimmen:3SG.PRS

---

⸢pal⸣-wa-a-ez-[zi]
anstimmen 3SG.PRS

Vs. 16′ LÚSAGI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.R[ABrotlaib:ACC.SG(UNM)

LÚSAGI.A	1	NINDA.GUR₄.R[A
Mundschenk NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)

Vs. 17′ A-⸢NA⸣ MUNUS.LUGALKöniginD/L.SG pa-a-[igeben:3SG.PRS

A-⸢NA⸣ MUNUS.LUGAL	pa-a-[i
KöniginD/L.SG	geben 3SG.PRS

Vs. 18′ LÚSAGI.A-kánMundschenk:NOM.SG(UNM)=OBPk [

LÚSAGI.A-kán	…
Mundschenk NOM.SG(UNM)=OBPk

Vs. 19′ [n]a-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pa-ra-[aaußerdem:ADV

---

[n]a-an-kán	…	pa-ra-[a
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk		außerdem ADV

Vs. 20′ LÚ˽GIŠBANŠUR-kánTischmann:NOM.SG(UNM)=OBPk [

LÚ˽GIŠBANŠUR-kán	…
Tischmann NOM.SG(UNM)=OBPk

Vs. 21′ GIŠBANŠUR-azTisch:ABL d[a-

GIŠBANŠUR-az
Tisch ABL

Vs. 22′ LÚ˽GIŠBANŠUR-kánTischmann:NOM.SG(UNM)=OBPk x[

LÚ˽GIŠBANŠUR-kán
Tischmann NOM.SG(UNM)=OBPk

Vs. 23′ e-ep-zifassen:3SG.PRS na-aš-š[a-

e-ep-zi
fassen 3SG.PRS

Vs. 24′ GIŠBANŠUR-iTisch:D/L.SG da-a-⸢i⸣setzen:3SG.PRS [

---

GIŠBANŠUR-i	da-a-⸢i⸣	…
Tisch D/L.SG	setzen 3SG.PRS

Vs. 25′ ⸢MUNUS⸣.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) *GADA⸢gaz*-za?⸣-a[r?-nu-

⸢MUNUS⸣.LUGAL
Königin NOM.SG(UNM)

Vs. 26′ [ ]x ⸢RA?⸣[

Vs. I bricht ab

…		…

Rs. 1′ [ ]x x[

…

Rs. 2′ UGULAAufseher:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠ[

UGULA	…
Aufseher NOM.SG(UNM)

Rs. 3′ na-at[CONNn=PPRO.3SG.N.NOM;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM

na-at[
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.NOM CONNn=PPRO.3PL.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.C.NOM

Rs. 4′ na-atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM x[

na-at
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.NOM CONNn=PPRO.3PL.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.C.NOM

Rs. 5′ na-aš-ta[CONNn=OBPst

---

na-aš-ta[
CONNn=OBPst

Rs. 6′ na-aš-ta[CONNn=OBPst

---

na-aš-ta[
CONNn=OBPst

Rs. 7′ MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) GU[B-ašim Stehen:ADV

MUNUS.LUGAL	GU[B-aš
Königin NOM.SG(UNM)	im Stehen ADV

Rs. 8′ e-ku-zitrinken:3SG.PRS [

e-ku-zi	…
trinken 3SG.PRS

Rs. 9′ LÚALAM.Z[U₉Kultakteur:NOM.SG(UNM)

LÚALAM.Z[U₉
Kultakteur NOM.SG(UNM)

Rs. 10′ NINDA.GUR₄.RABrotlaib:NOM.SG(UNM) NU.G[ÁL(ist) nicht (vorhanden):NEG

---

NINDA.GUR₄.RA	NU.G[ÁL
Brotlaib NOM.SG(UNM)	(ist) nicht (vorhanden) NEG

Rs. 11′ MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) GUB-ašim Stehen:ADV D[

MUNUS.LUGAL	GUB-aš	…
Königin NOM.SG(UNM)	im Stehen ADV

Rs. 12′ e-ku-zitrinken:3SG.PRS GIŠ.DI[NANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM)

e-ku-zi	GIŠ.DI[NANNA
trinken 3SG.PRS	Saiteninstrument NOM.SG(UNM)

Rs. 13′ LÚpal-wa-tal-la-ašAnstimmer:NOM.SG.C [

---

LÚpal-wa-tal-la-aš	…
Anstimmer NOM.SG.C

Rs. 14′ MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) GIŠBANŠURḪI.A[Tisch:ACC.PL(UNM)

MUNUS.LUGAL	GIŠBANŠURḪI.A[
Königin NOM.SG(UNM)	Tisch ACC.PL(UNM)

Rs. 15′ GIŠ.NÁ-ašBett:D/L.PL pa-iz-z[igehen:3SG.PRS

GIŠ.NÁ-aš	pa-iz-z[i
Bett D/L.PL	gehen 3SG.PRS

Rs. 16′ LÚ⸢ALAM.ZU₉⸣[Kultakteur:NOM.SG(UNM)

Rs. lk. Kol. bricht ab

LÚ⸢ALAM.ZU₉⸣[
Kultakteur NOM.SG(UNM)