Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 2.3 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

IBoT 2.3 (CTH 625)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x-⸢zi-ti?⸣ x[1

… …

2′ U]P-NIHand:GEN.SG(UNM) BA.BA.ZAGerstenbrei:GEN.SG(UNM) 1ein:QUANcar NIN[DA?Brot:NOM.SG(UNM)

… U]P-NIBA.BA.ZA1NIN[DA?
Hand
GEN.SG(UNM)		Gerstenbrei
GEN.SG(UNM)		ein
QUANcar		Brot
NOM.SG(UNM)

3′ ]x AN.DAḪ.ŠUMSARKrokus(?):NOM.SG(UNM) NINDAḫar-[šiBrotlaib:D/L.SG;
Brotlaib:D/L.SG,STF

… AN.DAḪ.ŠUMSARNINDAḫar-[ši
Krokus(?)
NOM.SG(UNM)		Brotlaib
D/L.SG
Brotlaib
D/L.SG,STF

4′ ]x IŠ-TU AN.DAḪ.ŠU[MSARKrokus(?)ABL,…:INS

… IŠ-TU AN.DAḪ.ŠU[MSAR
Krokus(?)ABL,…
INS

5′☛ TU₇ḫu-ru-ti-l]i-it(Gericht aus Kichererbsen):INS NINDApu-ni-ki-it(Brot oder Gebäck):INS [

TU₇ḫu-ru-ti-l]i-itNINDApu-ni-ki-it …
(Gericht aus Kichererbsen)
INS		(Brot oder Gebäck)
INS

6′ AŠ-R]IḪI.AOrt:D/L.PL(UNM) ir-ḫa-an-z[idie Runde machen:3PL.PRS

… AŠ-R]IḪI.Air-ḫa-an-z[i
Ort
D/L.PL(UNM)		die Runde machen
3PL.PRS

7′ ]x x[ ]x x[

Text bricht ab

… …
1
Die Sprache dieser Zeile ist unsicher; die Zeichenfolge -zi-ti ist in hattischen Texten belegt (z. B. KUB 28.99: 12′ und KBo 22.176: 4′).
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net