IBoT 4.164

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.164 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

IBoT 4.164 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. V? 1′ x[

Rs. V? 2′ x[

Rs. V? 3′ GÙ[B-

Rs. V? 4′ ḫar-⸢zi⸣haben:3SG.PRS [

ḫar-⸢zi⸣	…
haben 3SG.PRS

Rs. V? 5′ na-an-x[

Rs. V? 6′ GÙB-⸢la⸣-[azlinks:ADV;
links von:POSP;
linker:FNL(l).ABL;
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C

GÙB-⸢la⸣-[az
links ADV links von POSP linker FNL(l).ABL ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C

Rs. V? 7′ ⸢I⸣-NAin:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} x[

⸢I⸣-NA
in {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Rs. V? 8′ [ ]x-an-x[

…

Rs. V? 9′ [GA]LGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} DUMUM[EŠ.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)}

[GA]L	DUMUM[EŠ.É.GAL
Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	Palastbediensteter {(UNM)}

Rs. V? 10′ [ ]x x[

Rs. V? bricht ab

…

Rs. VI? 1′ ]x-⸢ḫu-wa⸣-an-z[i]

…

Rs. VI? 2′ ]-zi

…

Rs. VI? 3′ ]

…

Rs. VI? 4′ ]-na 1

…		…

Rs. VI? 5′ ]-⸢in⸣

…

Rs. VI? 6′ ]

…

Rs. VI? 7′ ]x-zi

…

Rs. VI? 8′ ]x

…

Rs. VI? 9′ ]x-wa-⸢an-na?⸣

Text bricht ab

…

Möglicherweise ist eine weitere Zeile unterhalb des Paragraphenstriches anzusetzen.