IBoT 4.220

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.220 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

IBoT 4.220 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs.? 1′ [ la?-ḫ]u-u-wa-a-igießen:3SG.PRS;
gießen:2SG.IMP [ ]

…	la?-ḫ]u-u-wa-a-i	…
	gießen 3SG.PRS gießen 2SG.IMP

Rs.? 2′ [ DUMUM]EŠ.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)} [ ]

…	DUMUM]EŠ.É.GAL	…
	Palastbediensteter {(UNM)}

Rs.? 3′ [ k]e-e-ez-zi-iadieser:DEM1.ABL;
hier: [ ]

…	k]e-e-ez-zi-ia	…
	dieser DEM1.ABL hier

Rs.? 4′ [ -z]i [ ]

…		…

Rs.? 5′ [ ]MEŠ ḫa-x[

…

Rs.? 6′ [ ] ⸢URU⸣ḫa-(Rasur) [

…		…

Rs.? 7′ [ ]x x-⸢an⸣ [

Rs.? bricht ab

…			…