HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.261 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
Vs. 2′ ⸢EGIR⸣wieder:ADV;
hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)} pa-iz-z[igehen:3SG.PRS
| ⸢EGIR⸣ | pa-iz-z[i |
|---|---|
| wieder ADV hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)} | gehen 3SG.PRS |
| … | … | |
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Vs. 5′ [ Z]AG-zarechts:ADV;
rechts von:POSP;
Grenze:ABL;
rechts:ABL;
Schulter:ABL;
Richtigkeit:{(UNM)};
richtig machen:3SG.PRS x[
| … | Z]AG-za | |
|---|---|---|
| rechts ADV rechts von POSP Grenze ABL rechts ABL Schulter ABL Richtigkeit {(UNM)} richtig machen 3SG.PRS |
Vs. 6′ [ ]x DINGIR-LIMGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)} x[
| … | DINGIR-LIM | ||
|---|---|---|---|
| Göttlichkeit {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Gott {(UNM)} |
| … | … | |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
Vs. 9′ [ ]x GU₄-⸢i⸣Rind:{D/L.SG, STF};
Rind:D/L.SG x[
| … | GU₄-⸢i⸣ | ||
|---|---|---|---|
| Rind {D/L.SG, STF} Rind D/L.SG |
Vs. 10′ [ ] LÚ.U₁₉.L[UMensch:{(UNM)}
| … | LÚ.U₁₉.L[U |
|---|---|
| Mensch {(UNM)} |
Vs. r. Kol. bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net