IBoT 4.275

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.275 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

IBoT 4.275 (CTH 744)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.(?) 1′ [ ]x(-)⸢a⸣-[

…

Vs.(?) 2′ [ ]x [

…		…

Vs.(?) 3′ [ ]x ša-ra-⸢a⸣hinauf:ADV;
hinauf-:PREV;
hinauf:POSP [

…		ša-ra-⸢a⸣	…
		hinauf ADV hinauf- PREV hinauf POSP

Vs.(?) 4′ [ LÚS]AGIMundschenk:NOM.SG(UNM) LUGAL-⸢i⸣König:D/L.SG [

…	LÚS]AGI	LUGAL-⸢i⸣	…
	Mundschenk NOM.SG(UNM)	König D/L.SG

Vs.(?) 5′ [ ] pí-an-zigeben:3PL.PRS [

…	pí-an-zi	…
	geben 3PL.PRS

Vs.(?) 6′ [ LÚSA]GI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) a[n-

…	LÚSA]GI.A
	Mundschenk NOM.SG(UNM)

Vs.(?) 7′ [ ]x GAL-⸢ri?⸣Becher:ACC.SG.N;
Becher:D/L.SG [

…		GAL-⸢ri?⸣	…
		Becher ACC.SG.N Becher D/L.SG

Vs.(?) 8′ [ ]x x[

Vs. bricht ab

…

Rs.(?) 1′ [ S]ÌR-RUsingen:3PL.PRS,3SG.PRS

…	S]ÌR-RU
	singen 3PL.PRS,3SG.PRS

Rs.(?) 2′ [ ]x-ra-x[

…

Rs.(?) 3′ [ ]x x[

…

Rs.(?) 4′ [ ]x[

…

Rs.(?) 5′ [ ]-⸢ia?⸣(-)[

Rs. bricht ab

…