HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.279 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | ||
|---|---|---|
Vs. 2′ -a]š-ša-an MUNUS.LU[GAL?Ḫaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}
| … | MUNUS.LU[GAL? | |
|---|---|---|
| Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)} |
| … | … | |
|---|---|---|
Vs. 4′ ]-⸢zi⸣ nuCONNn ŠA UD(Mond)licht(?):{GEN.SG, GEN.PL};
Tag (vergöttlicht):{GEN.SG, GEN.PL};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{GEN.SG, GEN.PL};
Tag:{GEN.SG, GEN.PL} x[
| … | nu | ŠA UD | ||
|---|---|---|---|---|
| CONNn | (Mond)licht(?) {GEN.SG, GEN.PL} Tag (vergöttlicht) {GEN.SG, GEN.PL} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {GEN.SG, GEN.PL} Tag {GEN.SG, GEN.PL} |
Vs. 5′ NIN]DAa-a-anwarmes Brot:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [ ]
| … | NIN]DAa-a-an | … |
|---|---|---|
| warmes Brot {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
Vs. 6′ ]x ŠA ½ein halb:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar UP-*NI*Hand:{(UNM)} ⸢3?⸣[drei:QUANcar
| … | ŠA ½ | UP-*NI* | ⸢3?⸣[ | |
|---|---|---|---|---|
| ein halb { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar | Hand {(UNM)} | drei QUANcar |
Vs. 7′ ] ⸢1⸣ein:QUANcar NINDA.GÚG(Brot oder Gebäck):{(UNM)} [ ]
| … | ⸢1⸣ | NINDA.GÚG | … |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | (Brot oder Gebäck) {(UNM)} |
| … |
|---|
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net