HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.288 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
Vs. 2′ [ NA₄Z]I.KINḪI.Acult stele:PL.UNM x[
| … | NA₄Z]I.KINḪI.A | |
|---|---|---|
| cult stele PL.UNM |
Vs. 3′ [ ]x URUḫa-a[t-tu-ša-aš(?)Ḫattuša:GN.NOM.SG.C,GN.GEN.SG
| … | URUḫa-a[t-tu-ša-aš(?) | |
|---|---|---|
| Ḫattuša GN.NOM.SG.C,GN.GEN.SG |
| ⸢ka⸣-ru-ú | … |
|---|---|
| once ADV |
Vs. 5′ LUGAL-ušking:NOM.SG.C pa-i[z-zi?to go:3SG.PRS
| LUGAL-uš | pa-i[z-zi? |
|---|---|
| king NOM.SG.C | to go 3SG.PRS |
Vs. 6′ DINGIRMEŠgod:PL.UNM pu-uḫ-l[a-aš(city gate):GEN.SG;
(city gate):GEN.PL KÁ.GAL-ašgate:GEN.PL,D/L.PL
| DINGIRMEŠ | pu-uḫ-l[a-aš | KÁ.GAL-aš |
|---|---|---|
| god PL.UNM | (city gate) GEN.SG (city gate) GEN.PL | gate GEN.PL,D/L.PL |
Vs. 7′ LÚALAM.Z[U₉cult functionary:SG.UNM
| LÚALAM.Z[U₉ |
|---|
| cult functionary SG.UNM |
Vs. 8′☛ LUGAL-ušking:NOM.SG.C [
| LUGAL-uš | … |
|---|---|
| king NOM.SG.C |
Vs. 9′ [LU]GAL-u[šking:NOM.SG.C
Vs. bricht ab
| [LU]GAL-u[š |
|---|
| king NOM.SG.C |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net