HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.298 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … | … | |
|---|---|---|
Vs. 6″ ] ⸢e-ep⸣-zifassen:3SG.PRS [ ]
| … | ⸢e-ep⸣-zi | … |
|---|---|---|
| fassen 3SG.PRS |
Vs. 7″ ]x GAL-aš-ša-anGroßer:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Großer:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Großer:{ALL, VOC.SG} QA-TAMebenso:ADV;
Hand:{(UNM)};
Hand (eine Schale für Öl):{(UNM)} da-a-[inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
| … | GAL-aš-ša-an | … | QA-TAM | da-a-[i | |
|---|---|---|---|---|---|
| Großer {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Großer {ACC.SG.C, GEN.PL} Großer {ALL, VOC.SG} | ebenso ADV Hand {(UNM)} Hand (eine Schale für Öl) {(UNM)} | nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
Vs. 8″ ] Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} LÚ˽Éḫé-eš-ta-⸢a⸣Ḫešta-Haus-Mann:{(UNM)};
Ḫešta-Haus-Mann:{ALL, VOC.SG} [
| … | Ù | LÚ˽Éḫé-eš-ta-⸢a⸣ | … |
|---|---|---|---|
| und CNJadd schlafen Schlaf {(UNM)} | Ḫešta-Haus-Mann {(UNM)} Ḫešta-Haus-Mann {ALL, VOC.SG} |
| … | … | |
|---|---|---|
Vs. 10″ ] ⸢D⸣li-⸢il?-wa⸣-niLe/ilwani:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} [
| … | ⸢D⸣li-⸢il?-wa⸣-ni | … |
|---|---|---|
| Le/ilwani {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} |
Vs. bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net