HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.339 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
| … | |
|---|---|
| … | a]n‑dur‑za |
|---|---|
| darin ADV |
| … | |
|---|---|
Vs. 4′ [ le‑enicht!:NEG ku‑iš‑k]iirgendein:INDFany.NOM.SG.C me‑mi‑iš‑ke‑ez‑zisprechen:3SG.PRS.IMPF
| … | le‑e | ku‑iš‑k]i | me‑mi‑iš‑ke‑ez‑zi |
|---|---|---|---|
| nicht! NEG | irgendein INDFany.NOM.SG.C | sprechen 3SG.PRS.IMPF |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Vs. 7′ [ ] ⸢iš⸣‑ta‑ma‑aš‑⸢zi⸣hören:3SG.PRS
| … | ⸢iš⸣‑ta‑ma‑aš‑⸢zi⸣ |
|---|---|
| hören 3SG.PRS |
Vs. 8′ [ ]x ⸢I⸣‑NAin, an, durch, ausD/L.SG;
in, an, durch, ausD/L.PL x[ ]x[ ]
| … | ⸢I⸣‑NA | … | … | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| in, an, durch, ausD/L.SG in, an, durch, ausD/L.PL |
Vs. bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net