Vs. II 1 [ ]-nu

…

Vs. II 2 [ ]-zi

---

…

Vs. II 3 [ ]

…

Vs. II 4 [ ] KÙ.SI₂₂Gold:ACC.SG(UNM);
Gold:GEN.SG(UNM)

…	KÙ.SI₂₂
	Gold ACC.SG(UNM) Gold GEN.SG(UNM)

Vs. II 5 [ ]

…

Vs. II 6 [ N]ARSänger:NOM.SG(UNM);
Sänger:ACC.SG(UNM);
Sänger:GEN.SG(UNM);
Sänger:D/L.SG(UNM);
Sänger:NOM.PL(UNM);
Sänger:ACC.PL(UNM);
Sänger:GEN.PL(UNM);
Sänger:D/L.PL(UNM)

…	N]AR
	Sänger NOM.SG(UNM) Sänger ACC.SG(UNM) Sänger GEN.SG(UNM) Sänger D/L.SG(UNM) Sänger NOM.PL(UNM) Sänger ACC.PL(UNM) Sänger GEN.PL(UNM) Sänger D/L.PL(UNM)

Vs. II 7 [ -z]i

Vs. II bricht ab

…

Vs. III 1☛ E[GI]R-⸢ŠÚ⸣-madanach:ADV=CNJctr GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠḫa-p[í-ia-aš](Kultfunktionär):GEN.PL

E[GI]R-⸢ŠÚ⸣-ma	GAL	LÚ.MEŠḫa-p[í-ia-aš]
danach ADV=CNJctr	Großer NOM.SG(UNM)	(Kultfunktionär) GEN.PL

Vs. III 2 UŠ-KÉ-ENsich niederwerfen:3SG.PRS na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC LÚ˽GIŠGIDRUStabträger:NOM.SG(UNM) [

UŠ-KÉ-EN	na-an	LÚ˽GIŠGIDRU	…
sich niederwerfen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Stabträger NOM.SG(UNM)

Vs. III 3 10zehn:QUANcar GIŠwa-ar-ša-mi-itFeuerholz:INS UZUx[

10	GIŠwa-ar-ša-mi-it
zehn QUANcar	Feuerholz INS

Vs. III 4 2-ŠUzweimal:QUANmul wa-al-aḫ-⸢zi⸣schlagen:3SG.PRS [

2-ŠU	wa-al-aḫ-⸢zi⸣	…
zweimal QUANmul	schlagen 3SG.PRS

Vs. III 5 GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠḫa-pí-ia-aš-za(Kultfunktionär):GEN.PL=REFL e-⸢ša⸣-[ri]sitzen:3SG.PRS.MP

---

GAL	LÚ.MEŠḫa-pí-ia-aš-za	e-⸢ša⸣-[ri]
Großer NOM.SG(UNM)	(Kultfunktionär) GEN.PL=REFL	sitzen 3SG.PRS.MP

Vs. III 6 EGIR-ŠÚ-madanach:ADV=CNJctr LÚ.MEŠḫa-pí-ia-a[š(Kultfunktionär):NOM.PL.C(!)

EGIR-ŠÚ-ma	LÚ.MEŠḫa-pí-ia-a[š
danach ADV=CNJctr	(Kultfunktionär) NOM.PL.C(!)

Vs. III 7 2-ŠUzweimal:QUANmul tar-ku-iš-kán-z[itanzen:3PL.PRS.IMPF

2-ŠU	tar-ku-iš-kán-z[i
zweimal QUANmul	tanzen 3PL.PRS.IMPF

Vs. III 8 UŠ!-KÉ-ENsich niederwerfen:3SG.PRS1 GIŠwa-ar-ša-⸢me⸣-[et]Feuerholz:INS

UŠ!-KÉ-EN	…	GIŠwa-ar-ša-⸢me⸣-[et]
sich niederwerfen 3SG.PRS		Feuerholz INS

Vs. III 9 wa-al-aḫ-ḫa-an-z[i]schlagen:3PL.PRS

wa-al-aḫ-ḫa-an-z[i]
schlagen 3PL.PRS

Vs. III 10 na-at-zaCONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL e-ša-an-tasitzen:3PL.PRS.MP [

---

na-at-za	e-ša-an-ta	…
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL	sitzen 3PL.PRS.MP

Vs. III 11 [ G]UNNIHerd:ACC.SG(UNM);
Herd:GEN.SG(UNM);
Herd:D/L.SG(UNM) šar-ra-a[n(-)

…	G]UNNI
	Herd ACC.SG(UNM) Herd GEN.SG(UNM) Herd D/L.SG(UNM)

Vs. III 12 [ ḫu-u-m]a-⸢an⸣-ti-ijeder; ganz:QUANall.D/L.SG pé-[ra-anvor:POSP;
vor-:PREV

Vs. III bricht ab

…	ḫu-u-m]a-⸢an⸣-ti-i	pé-[ra-an
	jeder ganz QUANall.D/L.SG	vor POSP vor- PREV

Rs. IV 1′ [ ]-z[i

---

…

Rs. IV 2′ ⸢ma-a⸣-anwie:CNJ NIN.DINGIR-a[š(Priesterin):NOM.SG.C

⸢ma-a⸣-an	NIN.DINGIR-a[š
wie CNJ	(Priesterin) NOM.SG.C

Rs. IV 3′ I-NA ÉHausD/L.SG;
HausD/L.PL Dḫal-ki-⸢aš⸣Ḫalki:DN.GEN.SG

I-NA É	Dḫal-ki-⸢aš⸣
HausD/L.SG HausD/L.PL	Ḫalki DN.GEN.SG

Rs. IV 4′ a-riankommen:3SG.PRS nu-zaCONNn=REFL NIN.DINGIR-aš(Priesterin):NOM.SG.C

a-ri	nu-za	NIN.DINGIR-aš
ankommen 3SG.PRS	CONNn=REFL	(Priesterin) NOM.SG.C

Rs. IV 5′ Éḫi-i-liHof:D/L.SG DUGiš-nu-ra-ašTeigschüssel:D/L.PL

Éḫi-i-li	DUGiš-nu-ra-aš
Hof D/L.SG	Teigschüssel D/L.PL

Rs. IV 6′ kat-ta-anunter:POSP e-ša-risitzen:3SG.PRS.MP

kat-ta-an	e-ša-ri
unter POSP	sitzen 3SG.PRS.MP

Rs. IV 7′ LÚ.MEŠda-a-ḫi-ia-lu-ušBarbier(?):ACC.PL.C

LÚ.MEŠda-a-ḫi-ia-lu-uš
Barbier(?) ACC.PL.C

Rs. IV 8′ 3drei:QUANcar ta-a-pí-ša-nu-uš(Gefäß):ACC.PL.C KÙ.BABBARSilber:GEN.SG(UNM)

3	ta-a-pí-ša-nu-uš	KÙ.BABBAR
drei QUANcar	(Gefäß) ACC.PL.C	Silber GEN.SG(UNM)

Rs. IV 9′ ú-da-an-zi(her)bringen:3PL.PRS

ú-da-an-zi
(her)bringen 3PL.PRS

Rs. IV 10′ nuCONNn LÚda-a-ḫi-ia-la-ašBarbier(?):NOM.SG.C

nu	LÚda-a-ḫi-ia-la-aš
CONNn	Barbier(?) NOM.SG.C

Rs. IV 11′ IŠ-TU PA-RI-SI(Hohlmaß)ABL;
(Hohlmaß)INS KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM)

IŠ-TU PA-RI-SI	KÙ.SI₂₂
(Hohlmaß)ABL (Hohlmaß)INS	Gold GEN.SG(UNM)

Rs. IV 12′ DUGiš-nu-ra-azTeigschüssel:ABL mar-nu-an(Biersorte):GEN.SG(!)

---

Ende Rs. IV

DUGiš-nu-ra-az	mar-nu-an
Teigschüssel ABL	(Biersorte) GEN.SG(!)

Rs. V 1′ [ ]x

…

Rs. V 2′ [ ]x

…

Rs. V 3′ [ ]-iz-zi

…

Rs. V 4′ [ ]x-ša-an

…

Rs. V 5′ [ pa]-ra-aaus-:PREV ú-ez-zikommen:3SG.PRS

…	pa]-ra-a	ú-ez-zi
	aus- PREV	kommen 3SG.PRS

Rs. V 6′ [ ]x-ne-an

…

Rs. V 7′ [ ]x-uz-zi

…

Rs. V 8′ [ pé]-ra-anvor:POSP a-riankommen:3SG.PRS

…	pé]-ra-an	a-ri
	vor POSP	ankommen 3SG.PRS

Rs. V 9′ [ ]x-an-da

…

Rs. V 10′ [ ]-ri

Ende Rs.V

…