Vs. II 1 [ ]x 1ein:QUANcar ⸢UDU.NÍTA⸣Schafbock:NOM.SG(UNM);
Schafbock:ACC.SG(UNM) GE₆dunkel:NOM.SG(UNM);
dunkel:ACC.SG(UNM) x[ ]

…		1	⸢UDU.NÍTA⸣	GE₆		…
		ein QUANcar	Schafbock NOM.SG(UNM) Schafbock ACC.SG(UNM)	dunkel NOM.SG(UNM) dunkel ACC.SG(UNM)

Vs. II 2 [ ]x ta-an-ku-i-išdunkel:NOM.SG.C da-ga-a-an-⸢zi⸣-pa-ašErde:NOM.SG.C [ ]

…		ta-an-ku-i-iš	da-ga-a-an-⸢zi⸣-pa-aš	…
		dunkel NOM.SG.C	Erde NOM.SG.C

Vs. II 3 [ ]-el-wa-za da-aCONNt A-NA 2zwei:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar;
zweiD/L.PL DINGIRMEŠGott:D/L.PL(UNM) ZI-KU-NU-atSeele:NOM.PL(UNM)_PPRO.2PL.GEN=PPRO.3PL.N.ACC;
Seele:NOM.PL(UNM)_PPRO.2PL.GEN=PPRO.3SG.N.ACC ša-[ ]

---

…		da-a	A-NA 2	DINGIRMEŠ	ZI-KU-NU-at		…
		CONNt	zwei { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} QUANcar zweiD/L.PL	Gott D/L.PL(UNM)	Seele NOM.PL(UNM)_PPRO.2PL.GEN=PPRO.3PL.N.ACC Seele NOM.PL(UNM)_PPRO.2PL.GEN=PPRO.3SG.N.ACC

Vs. II 4 [ ]x ḫa-az-zi-la-aš(Hohlmaß):NOM.SG.C;
(Hohlmaß):GEN.SG pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP GEŠTIN-anWein:ACC.SG.C 4-ŠUviermal:QUANmul [ ]

…		ḫa-az-zi-la-aš	pár-ši-ia	GEŠTIN-an	4-ŠU	…
		(Hohlmaß) NOM.SG.C (Hohlmaß) GEN.SG	zerbrechen 3SG.PRS.MP	Wein ACC.SG.C	viermal QUANmul

Vs. II 5 [ n]uCONNn 1ein:QUANcar UDU.NÍTASchafbock:ACC.SG(UNM) GE₆dunkel:ACC.SG(UNM) Ùund:CNJadd NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) GE₆dunkel:ACC.SG(UNM) ar-ḫaweg-:PREV wa-a[r-nu-zi(?)]verbrennen:3SG.PRS

---

…	n]u	1	UDU.NÍTA	GE₆	Ù	NINDA.GUR₄.RA	GE₆	ar-ḫa	wa-a[r-nu-zi(?)]
	CONNn	ein QUANcar	Schafbock ACC.SG(UNM)	dunkel ACC.SG(UNM)	und CNJadd	Brotlaib ACC.SG(UNM)	dunkel ACC.SG(UNM)	weg- PREV	verbrennen 3SG.PRS

Vs. II 6 [ A-N]A Dšu-wa-li-ia-at-tiŠuwaliyat:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL};
ŠuwaliyatD/L.SG ḫu-u-wa-an-d[alaufen:3PL.PRS.MP ]

…	A-N]A Dšu-wa-li-ia-at-ti	ḫu-u-wa-an-d[a	…
	Šuwaliyat { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} ŠuwaliyatD/L.SG	laufen 3PL.PRS.MP

Vs. II 7 [ ši-pa-a]n-tilibieren:3SG.PRS 5fünf:QUANcar NINDA.GUR₄.RAḪI.ABrotlaib:ACC.SG(UNM) SIGdünn:ACC.SG(UNM) pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP

…	ši-pa-a]n-ti	5	NINDA.GUR₄.RAḪI.A	SIG	pár-ši-ia
	libieren 3SG.PRS	fünf QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	dünn ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Vs. II 8 [ ] LÀLHonig:NOM.SG(UNM);
Honig:ACC.SG(UNM) MUNSalz:NOM.SG(UNM);
Salz:ACC.SG(UNM) ku-it-tajeder:INDFevrACC.SG.N te-puwenig:ACC.SG.N da-a-⸢i⸣nehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS [ ]

---

…	LÀL	MUN	ku-it-ta	te-pu	da-a-⸢i⸣	…
	Honig NOM.SG(UNM) Honig ACC.SG(UNM)	Salz NOM.SG(UNM) Salz ACC.SG(UNM)	jeder INDFevrACC.SG.N	wenig ACC.SG.N	nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS

Vs. II 9 [ ]-i pa-ra-ierscheinen:3SG.PRS 1ein:QUANcar UDU.NÍTASchafbock:ACC.SG(UNM) QA-DU Ì.DU₁₀.GAFeinölINS x[

…		pa-ra-i	1	UDU.NÍTA	QA-DU Ì.DU₁₀.GA
		erscheinen 3SG.PRS	ein QUANcar	Schafbock ACC.SG(UNM)	FeinölINS

Vs. II 10 [ wa?-a]r-nu-ziverbrennen:3SG.PRS GEŠTINWein:ACC.SG(UNM) 5-ŠUfünfmal:QUANmul ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS

---

…	wa?-a]r-nu-zi	GEŠTIN	5-ŠU	ši-pa-an-ti
	verbrennen 3SG.PRS	Wein ACC.SG(UNM)	fünfmal QUANmul	libieren 3SG.PRS

Vs. II 11 [ ]x na-aš-taCONNn=OBPst UZUšu-up-paFleisch:NOM.PL.N;
Fleisch:ACC.PL.N

…		na-aš-ta	UZUšu-up-pa
		CONNn=OBPst	Fleisch NOM.PL.N Fleisch ACC.PL.N

Vs. II 12 [ ] mu-uḫ-ra-in-na(Körperteil):ACC.SG.C=CNJadd da-a-inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

…	mu-uḫ-ra-in-na	da-a-i
	(Körperteil) ACC.SG.C=CNJadd	nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS

Vs. II 13 [ ]x-an-zi na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC IŠ-TU IZIFeuerABL;
FeuerINS

…		na-at	IŠ-TU IZI
		CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	FeuerABL FeuerINS

Vs. II 14☛ [ ]x 4vier:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.PL(UNM) Ì.UDUTalg:ACC.SG(UNM) da-a-inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

…		4	NINDA.GUR₄.RA	Ì.UDU	da-a-i
		vier QUANcar	Brotlaib ACC.PL(UNM)	Talg ACC.SG(UNM)	nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS

Vs. II 15 [ ]x-an UZUNÍG.GIGLeber:NOM.SG(UNM);
Leber:ACC.SG(UNM) UZUŠ[À]Herz:NOM.SG(UNM);
Herz:ACC.SG(UNM)

…		UZUNÍG.GIG	UZUŠ[À]
		Leber NOM.SG(UNM) Leber ACC.SG(UNM)	Herz NOM.SG(UNM) Herz ACC.SG(UNM)

Vs. II 16 [ NI]NDA.GUR₄.RAḪI.ABrotlaib:NOM.SG(UNM);
Brotlaib:ACC.SG(UNM);
Brotlaib:NOM.PL(UNM);
Brotlaib:ACC.PL(UNM) ḫa-aš-ši-iHerd:D/L.SG

…	NI]NDA.GUR₄.RAḪI.A	ḫa-aš-ši-i
	Brotlaib NOM.SG(UNM) Brotlaib ACC.SG(UNM) Brotlaib NOM.PL(UNM) Brotlaib ACC.PL(UNM)	Herd D/L.SG

Vs. II 17 [ ši-p]a-⸢an⸣-tilibieren:3SG.PRS nuCONNn e-ku-zitrinken:3SG.PRS

…	ši-p]a-⸢an⸣-ti	nu	e-ku-zi
	libieren 3SG.PRS	CONNn	trinken 3SG.PRS

Vs. II 18 [ -n]u-zi

---

…

Vs. II 19 [ ši-p]a-⸢an-ti⸣libieren:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) pár-š[i]-i[azerbrechen:3SG.PRS.MP

…	ši-p]a-⸢an-ti⸣	1	NINDA.SIG	pár-š[i]-i[a
	libieren 3SG.PRS	ein QUANcar	‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Vs. II 20 [ ] ⸢5-ŠU⸣fünfmal:QUANmul (Rasur)

…	⸢5-ŠU⸣
	fünfmal QUANmul

Vs. II 21 [ ]-⸢a⸣-i

…

Vs. II 22 [ -a]r-nu-z[i]

…

Vs. II 23 [ ]x-x-an

Vs. II bricht ab

…

Rs. III 1′ [ ]x

…

Rs. III 2′ [ ]

…

Rs. III 3′ [ ]x x

…

Rs. III 4′ [ ]x x[ ]

…			…

Rs. III 5′ [ N]INDAša-la-⸢kar?⸣(Brot oder Gebäck):NOM.SG.N;
(Brot oder Gebäck):ACC.SG.N [

…	N]INDAša-la-⸢kar?⸣	…
	(Brot oder Gebäck) NOM.SG.N (Brot oder Gebäck) ACC.SG.N

Rs. III 6′ [ -z]i

…

Rs. III 7′ [ ]-eš-zi1

---

…		…

Rs. III 8′ [ ]-zi

…

Rs. III 9′ [ ]x-ti iš-ke-x[

…

Rs. III 10′ [ ]x-in še-eroben:ADV;
auf:POSP;
oben-:PREV (Rasur)

…		še-er
		oben ADV auf POSP oben- PREV

Rs. III 11′ [ ]x da-at-tinehmen:2SG.PRS;
brechen(?):2SG.IMP

…		da-at-ti
		nehmen 2SG.PRS brechen(?) 2SG.IMP

Rs. III 12′ [ n]a-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC (Rasur) LÚ.U₁₉.LUMensch:NOM.SG(UNM);
Mensch:ACC.SG(UNM);
Mensch:D/L.SG(UNM);
Mensch:GEN.SG(UNM) še-ḫu-[

…	n]a-at	LÚ.U₁₉.LU
	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	Mensch NOM.SG(UNM) Mensch ACC.SG(UNM) Mensch D/L.SG(UNM) Mensch GEN.SG(UNM)

Rs. III 13′ [ n]a-at-ša-anCONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs GAL-riBecher:NOM.SG.N;
Becher:ACC.SG.N;
Becher:D/L.SG x[

…	n]a-at-ša-an	GAL-ri
	CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs	Becher NOM.SG.N Becher ACC.SG.N Becher D/L.SG

Rs. III 14′ [ ] an-dadarin:ADV;
in:POSP tar-na-at-tiRation:D/L.SG;
lassen:2SG.PRS

---

…	an-da	tar-na-at-ti
	darin ADV in POSP	Ration D/L.SG lassen 2SG.PRS

Rs. III 15′ [ ]x-aš wa-aš-šibedecken:2SG.PRS nuCONNn ku-up-pa-x[

…		wa-aš-ši	nu
		bedecken 2SG.PRS	CONNn

Rs. III 16′ [ ] na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC ku-wa-aš-ku-aš-tizerstoßen:2SG.PRS

…	na-at	ku-wa-aš-ku-aš-ti
	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	zerstoßen 2SG.PRS

Rs. III 17′ [ ]-a-x[ me-n]a-aḫ-ḫa-an-da-magegenüber:ADV=CNJctr;
gegenüber:POSP=CNJctr;
entgegen-:PREV=CNJctr

…		…	me-n]a-aḫ-ḫa-an-da-ma
			gegenüber ADV=CNJctr gegenüber POSP=CNJctr entgegen- PREV=CNJctr

Rs. III 18′ [ ]-du [ ]x[ ]x x[ ]x-⸢ku⸣-wa-an GIŠzu-up-pa-riFackel:NOM.PL.N;
Fackel:ACC.PL.N;
Fackel:D/L.SG [

…		…		…			…		GIŠzu-up-pa-ri	…
									Fackel NOM.PL.N Fackel ACC.PL.N Fackel D/L.SG

Rs. III 19′ [ ]x-ti-x-šar[ n]a-ak-[ na-a]k-ki-iTote(ngeist):D/L.SG;
schwer werden:2SG.IMP LÀL-itHonig:NOM.SG.N;
Honig:ACC.SG.N

…		…		…	na-a]k-ki-i	LÀL-it
					Tote(ngeist) D/L.SG schwer werden 2SG.IMP	Honig NOM.SG.N Honig ACC.SG.N

Rs. III 20′ [ ]x an-dahinein-:PREV;
in:POSP;
darin:ADV ki-na-a-⸢ši⸣filtern:2SG.PRS na-atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM x[ -m]ar-nu-ši na-at-⸢ša⸣-anCONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs [

…		an-da	ki-na-a-⸢ši⸣	na-at		…		na-at-⸢ša⸣-an	…
		hinein- PREV in POSP darin ADV	filtern 2SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.NOM CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.NOM CONNn=PPRO.3PL.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.C.NOM				CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs

Rs. III 21′ 𒀹 an-dain:POSP;
darin:ADV I-NA UDTagD/L.SG 1KAMein:QUANcar x[ ] pa-a-igeben:3SG.PRS

Rs. III bricht ab

…	an-da	I-NA UD	1KAM		…	pa-a-i
	in POSP darin ADV	TagD/L.SG	ein QUANcar			geben 3SG.PRS