HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 13.268 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | |
|---|---|
Vs. 2 kat-t]a-anunten:ADV QA-TAM-MA-pátebenso:ADV=FOC SÌR-R[U]singen:3PL.PRS
| … | kat-t]a-an | QA-TAM-MA-pát | SÌR-R[U] |
|---|---|---|---|
| unten ADV | ebenso ADV=FOC | singen 3PL.PRS |
Vs. 3 QA-T]Ivollendet:NOM.SG(UNM)
| … | QA-T]I |
|---|---|
| vollendet NOM.SG(UNM) |
| … | … | |
|---|---|---|
Vs. 5 -l]a-a-la wa-aš-ša-ar;
Gefallen:LUW.ACC.SG.N;
Gefallen:LUW.NOM.SG.N
| … | wa-aš-ša-ar |
|---|---|
Gefallen LUW.ACC.SG.N Gefallen LUW.NOM.SG.N |
Vs. 6 ] ⸢2?⸣KAMzwei:QUANcar QA-TIvollendet:NOM.SG(UNM)
| … | ⸢2?⸣KAM | QA-TI |
|---|---|---|
| zwei QUANcar | vollendet NOM.SG(UNM) |
| … | |
|---|---|
Vs. 8 ]xḪI.A ⸢SÌR-RU⸣singen:3PL.PRS
Vs. bricht ab
| … | ⸢SÌR-RU⸣ | |
|---|---|---|
| singen 3PL.PRS |
| … | … | |
|---|---|---|
Ende Rs.
| … |
|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net