HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 14.38 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
Mss. KBo 14.38
Ende Vs. I
Rs. 1☛ 1ein:QUANcar LÚMann:NOM.SG(UNM);
Mann:ACC.SG(UNM);
Mann:GEN.SG(UNM);
Mann:D/L.SG(UNM) URUḫu-x-[
| 1 | LÚ | |
|---|---|---|
| ein QUANcar | Mann NOM.SG(UNM) Mann ACC.SG(UNM) Mann GEN.SG(UNM) Mann D/L.SG(UNM) |
Rs. 2 NINDAša-ra-⸢a⸣-[maBrotration(?):NOM.PL.N;
Brotration(?):ACC.PL.N
| NINDAša-ra-⸢a⸣-[ma |
|---|
| Brotration(?) NOM.PL.N Brotration(?) ACC.PL.N |
Rs. 3 A-NA 10zehnD/L.PL DA[M?MEŠEhe:D/L.PL(UNM)
| A-NA 10 | DA[M?MEŠ |
|---|---|
| zehnD/L.PL | Ehe D/L.PL(UNM) |
Rs. 4 10zehn:QUANcar DAMMEŠEhefrau:NOM.PL(UNM);
Ehefrau:ACC.PL(UNM);
Ehefrau:GEN.PL(UNM);
Ehefrau:D/L.PL(UNM) [
| 10 | DAMMEŠ | … |
|---|---|---|
| zehn QUANcar | Ehefrau NOM.PL(UNM) Ehefrau ACC.PL(UNM) Ehefrau GEN.PL(UNM) Ehefrau D/L.PL(UNM) |
Rs. 5 10zehn:QUANcar DAM⸢MEŠ⸣Ehefrau:NOM.PL(UNM);
Ehefrau:ACC.PL(UNM);
Ehefrau:GEN.PL(UNM);
Ehefrau:D/L.PL(UNM) [
| 10 | DAM⸢MEŠ⸣ | … |
|---|---|---|
| zehn QUANcar | Ehefrau NOM.PL(UNM) Ehefrau ACC.PL(UNM) Ehefrau GEN.PL(UNM) Ehefrau D/L.PL(UNM) |
Rs. lk. Kol. bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net