Vs. I 1 [ ]x D10-ašWettergott:DN.HITT.NOM.SG.C ḫa-tu-gaschrecklich:ADV te-et-ḫa-a-idonnern:3SG.PRS nuCONNn an-⸢tu⸣-uḫ-ša-anMensch:ACC.SG.C;
Mensch:GEN.PL

…		D10-aš	ḫa-tu-ga	te-et-ḫa-a-i	nu	an-⸢tu⸣-uḫ-ša-an
		Wettergott DN.HITT.NOM.SG.C	schrecklich ADV	donnern 3SG.PRS	CONNn	Mensch ACC.SG.C Mensch GEN.PL

Vs. I 2 [ Š]U? a-aš-kiTor:D/L.SG an-dain:POSP na-aš-maoder:CNJ dam-me-lifrisch:D/L.SG pé-diPlatz:D/L.SG na-aš-ma-kánoder:CNJ=OBPk É-riHaus:D/L.SG

…	a-aš-ki	an-da	na-aš-ma	dam-me-li	pé-di	na-aš-ma-kán	É-ri
	Tor D/L.SG	in POSP	oder CNJ	frisch D/L.SG	Platz D/L.SG	oder CNJ=OBPk	Haus D/L.SG

Vs. I 3 [an-d]ain:POSP *GUL*-aḫ-zischlagen:3SG.PRS na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM a-kisterben:3SG.PRS nu-uš-ši-iš-ša-anCONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPs ku-itwelcher:REL.ACC.SG.N NÍ.TE-šiKörper:D/L.SG(UNM)=POSS.3SG.D/L.SG

[an-d]a	*GUL*-aḫ-zi	na-aš	a-ki	nu-uš-ši-iš-ša-an	ku-it	NÍ.TE-ši
in POSP	schlagen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	sterben 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPs	welcher REL.ACC.SG.N	Körper D/L.SG(UNM)=POSS.3SG.D/L.SG

Vs. I 4 [an-d]ain:POSP ú-e-mi-iz-zifinden:3SG.PRS na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC šu-up-pí-ia-aḫ-ta-ri-pátheilig machen:3SG.PRS.MP=FOC

[an-d]a	ú-e-mi-iz-zi	na-at	šu-up-pí-ia-aḫ-ta-ri-pát
in POSP	finden 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	heilig machen 3SG.PRS.MP=FOC

Vs. I 5 [ ]x-ši-kán Ú-ULnicht:NEG ku-iš-kiirgendein:INDFany.NOM.SG.C ku-it-kiirgendein:INDFany.ACC.SG.N da-a-isetzen:3SG.PRS;
nehmen:3SG.PRS

---

…		Ú-UL	ku-iš-ki	ku-it-ki	da-a-i
		nicht NEG	irgendein INDFany.NOM.SG.C	irgendein INDFany.ACC.SG.N	setzen 3SG.PRS nehmen 3SG.PRS

Vs. I 6 [ ] ⸢D⸣10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.GEN.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM) ki-iš-ša-anin dieser Weise:DEMadv i-ia-zimachen:3SG.PRS ma-a-anwie:CNJ dam-mi-lifrisch:D/L.SG pé-diPlatz:D/L.SG

…	⸢D⸣10	ki-iš-ša-an	i-ia-zi	ma-a-an	dam-mi-li	pé-di
	Wettergott DN.ACC.SG(UNM) Wettergott DN.GEN.SG(UNM) Wettergott DN.D/L.SG(UNM)	in dieser Weise DEMadv	machen 3SG.PRS	wie CNJ	frisch D/L.SG	Platz D/L.SG

Vs. I 7 [a-p]u-u-uner:DEM2/3.ACC.SG.C an-tu-uḫ-ša-anMensch:ACC.SG.C LÚ˽D10Wettergott-Mann:NOM.SG(UNM);
Wettergott-Mann:ACC.SG(UNM) ša-ra-ahinauf:ADV da-a-⸢i⸣setzen:3SG.PRS na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC a-ra-aḫ-za(nach) draußen:ADV

[a-p]u-u-un	an-tu-uḫ-ša-an	LÚ˽D10	ša-ra-a	da-a-⸢i⸣	na-an	a-ra-aḫ-za
er DEM2/3.ACC.SG.C	Mensch ACC.SG.C	Wettergott-Mann NOM.SG(UNM) Wettergott-Mann ACC.SG(UNM)	hinauf ADV	setzen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	(nach) draußen ADV

Vs. I 8 [pé]-⸢e⸣-da-ihinschaffen:3SG.PRS na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC pa-iz-zigehen:3SG.PRS ḫa-ri-ia-zi(ver)graben:3SG.PRS EGIR-an-ma-aš-šidanach:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L MÁŠ.GALZiegenbock:ACC.SG(UNM)

[pé]-⸢e⸣-da-i	na-an	pa-iz-zi	ḫa-ri-ia-zi	EGIR-an-ma-aš-ši	MÁŠ.GAL
hinschaffen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	gehen 3SG.PRS	(ver)graben 3SG.PRS	danach ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	Ziegenbock ACC.SG(UNM)

Vs. I 9 [ ]x-ti-it an-ni-iš-ke-ez-ziwirken:3SG.PRS.IMPF Ú-NU-TEMEŠ-ia-aš-šiGerät(e):ACC.PL(UNM)=CNJadd=PPRO.3SG.D/L ku-ewelcher:REL.ACC.PL.C kat-ta-anunten:ADV;
unter-:PREV

…		an-ni-iš-ke-ez-zi	Ú-NU-TEMEŠ-ia-aš-ši	ku-e	kat-ta-an
		wirken 3SG.PRS.IMPF	Gerät(e) ACC.PL(UNM)=CNJadd=PPRO.3SG.D/L	welcher REL.ACC.PL.C	unten ADV unter- PREV

Vs. I 10 [ ]x-da-a-*at-ta-ri na-at-zaCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL LÚ˽D10-pátWettergott-Mann:NOM.SG(UNM)=FOC da-a-i*nehmen:3SG.PRS ma-a-an-šiCNJ=PPRO.3SG.D/L an-tu-uḫ-ša-aš-šaMensch:GEN.PL=CNJadd;
Mensch:D/L.PL=CNJadd

…		na-at-za	LÚ˽D10-pát	da-a-i*	ma-a-an-ši	an-tu-uḫ-ša-aš-ša
		CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL	Wettergott-Mann NOM.SG(UNM)=FOC	nehmen 3SG.PRS	CNJ=PPRO.3SG.D/L	Mensch GEN.PL=CNJadd Mensch D/L.PL=CNJadd

Vs. I 11 [ ]x-e-eš kat-ta-anunter-:PREV ḫa-an-da-a-an-ta-riordnen:3PL.PRS.MP nuCONNn a-pu-u-uš-šaer:DEM2/3.ACC.PL.C=CNJadd

…		kat-ta-an	ḫa-an-da-a-an-ta-ri	nu	a-pu-u-uš-ša
		unter- PREV	ordnen 3PL.PRS.MP	CONNn	er DEM2/3.ACC.PL.C=CNJadd

Vs. I 12 [a-r]a-aḫ-za(nach) draußen:ADV pé-e-ḫu-te-ez-zihinschaffen:3SG.PRS na-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC LÚ˽⸢D⸣[10]Wettergott-Mann:NOM.SG(UNM) ⸢a⸣-ni-[i]a-ziwirken:3SG.PRS

[a-r]a-aḫ-za	pé-e-ḫu-te-ez-zi	na-aš	LÚ˽⸢D⸣[10]	⸢a⸣-ni-[i]a-zi
(nach) draußen ADV	hinschaffen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	Wettergott-Mann NOM.SG(UNM)	wirken 3SG.PRS

Vs. I 13 [ ]x-ši-it ma-aḫ-ḫa-anwie:CNJ ⸢nam⸣-ma-zadann:CNJ=REFL wa-ar-[ ] ⸢ar?-ḫa⸣weg:ADV;
von… weg:POSP;
weg-:PREV

…		ma-aḫ-ḫa-an	⸢nam⸣-ma-za		…	⸢ar?-ḫa⸣
		wie CNJ	dann CNJ=REFL			weg ADV von… weg POSP weg- PREV

Vs. I 14 [ ]x-ŠU-NU pa-iz-zigehen:3SG.PRS SISKUR-maOpfer:NOM.SG(UNM)=CNJctr;
Opfer:ACC.SG(UNM)=CNJctr EGIR-azspäter:ADV x[ ]x

---

…		pa-iz-zi	SISKUR-ma	EGIR-az		…
		gehen 3SG.PRS	Opfer NOM.SG(UNM)=CNJctr Opfer ACC.SG(UNM)=CNJctr	später ADV

Vs. I 15 [ ]x É-ri-maHaus:D/L.SG=CNJctr an-[d]a-anhinein-:PREV wa-al-a[ḫ?-

…		É-ri-ma	an-[d]a-an		…
		Haus D/L.SG=CNJctr	hinein- PREV

Vs. I 16 [ ]-an LÚ˽D10Wettergott-Mann:NOM.SG(UNM) [Q]A-TAM-MA-pátebenso:ADV=FOC x[

…		LÚ˽D10	[Q]A-TAM-MA-pát		…
		Wettergott-Mann NOM.SG(UNM)	ebenso ADV=FOC

Vs. I 17 [ -i]a-zi ⸢a⸣-pé-e-da-n[ier:DEM2/3.D/L.SG

…		⸢a⸣-pé-e-da-n[i	…
		er DEM2/3.D/L.SG

Vs. I 18 [ ]-⸢e?⸣-zi nam-ma-atnoch:ADV=PPRO.3SG.N.NOM;
noch:ADV=PPRO.3SG.N.ACC;
noch:ADV=PPRO.3PL.N.ACC;
noch:ADV=PPRO.3PL.C.NOM;
noch:ADV=PPRO.3PL.N.NOM x[

…		nam-ma-at		…
		noch ADV=PPRO.3SG.N.NOM noch ADV=PPRO.3SG.N.ACC noch ADV=PPRO.3PL.N.ACC noch ADV=PPRO.3PL.C.NOM noch ADV=PPRO.3PL.N.NOM

Vs. I 19 [ ma-aḫ-ḫ]a-⸢an⸣-[m]a-kánwie:CNJ=CNJctr=OBPk LÚ˽⸢D⸣[10Wettergott-Mann:NOM.SG(UNM)

…	ma-aḫ-ḫ]a-⸢an⸣-[m]a-kán	LÚ˽⸢D⸣[10	…
	wie CNJ=CNJctr=OBPk	Wettergott-Mann NOM.SG(UNM)

Vs. I 20 [ na]m-ma-ašdann:CNJ=PPRO.3SG.C.NOM a-ra-[

---

…	na]m-ma-aš		…
	dann CNJ=PPRO.3SG.C.NOM

Vs. I 21 [ ]x-ri an-d[ain:POSP;
darin:ADV;
hinein-:PREV

…		an-d[a	…
		in POSP darin ADV hinein- PREV

Vs. I 22 [ ]x-ka₄? [

Vs. I bricht ab

…		…

Vs. II 1 nuCONNn LÚ˽D10Wettergott-Mann:NOM.SG(UNM) a-da-an-⸢na⸣essen:INF ú-⸢e?⸣-[

nu	LÚ˽D10	a-da-an-⸢na⸣
CONNn	Wettergott-Mann NOM.SG(UNM)	essen INF

Vs. II 2 NINDA.KU₇Süßbrot:ACC.SG(UNM);
Süßbrot:NOM.SG(UNM) NINDA.GÚG(Brot oder Gebäck):NOM.SG(UNM);
(Brot oder Gebäck):ACC.SG(UNM) ku-ewelcher:REL.ACC.PL.N;
welcher:REL.NOM.PL.N pár-ši-ia-an-[

NINDA.KU₇	NINDA.GÚG	ku-e
Süßbrot ACC.SG(UNM) Süßbrot NOM.SG(UNM)	(Brot oder Gebäck) NOM.SG(UNM) (Brot oder Gebäck) ACC.SG(UNM)	welcher REL.ACC.PL.N welcher REL.NOM.PL.N

Vs. II 3 pé-ra-anvor:ADV;
vor:POSP ar-ḫaweg:ADV te-puwenig:ACC.SG.N ⸢da⸣-[

pé-ra-an	ar-ḫa	te-pu
vor ADV vor POSP	weg ADV	wenig ACC.SG.N

Vs. II 4 EGIR-pawieder:ADV A-NA GIŠBANŠURTischD/L.SG D[

---

EGIR-pa	A-NA GIŠBANŠUR	…
wieder ADV	TischD/L.SG

Vs. II 5 1ein:QUANcar IM.GÍD.DA(Tontafeltyp):NOM.SG(UNM);
(Tontafeltyp):ACC.SG(UNM);
(Tontafeltyp):GEN.SG(UNM);
(Tontafeltyp):D/L.SG(UNM);
(Tontafeltyp):ABL(UNM);
(Tontafeltyp):INS(UNM) ŠUM-MIName:NOM.SG(UNM) LÚMann:GEN.SG(UNM) NU.G[ÁL(ist) nicht (vorhanden):NEG

1	IM.GÍD.DA	ŠUM-MI	LÚ	NU.G[ÁL
ein QUANcar	(Tontafeltyp) NOM.SG(UNM) (Tontafeltyp) ACC.SG(UNM) (Tontafeltyp) GEN.SG(UNM) (Tontafeltyp) D/L.SG(UNM) (Tontafeltyp) ABL(UNM) (Tontafeltyp) INS(UNM)	Name NOM.SG(UNM)	Mann GEN.SG(UNM)	(ist) nicht (vorhanden) NEG

Vs. II 6 te-et-ḫa-idonnern:3SG.PRS nuCONNn pa-a!-an-na-x[

te-et-ḫa-i	nu
donnern 3SG.PRS	CONNn

Vs. II 7 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM a-kisterben:3SG.PRS na-aš-šu-kánoder:CNJ=OBPk a-x[

na-aš	a-ki	na-aš-šu-kán
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	sterben 3SG.PRS	oder CNJ=OBPk

Vs. II 8 pé-diPlatz:D/L.SG na-aš-ma-kánoder:CNJ=OBPk É-riHaus:D/L.SG ⸢D?⸣[

pé-di	na-aš-ma-kán	É-ri	…
Platz D/L.SG	oder CNJ=OBPk	Haus D/L.SG

Vs. II 9 i-ia-zimachen:3SG.PRS

---

i-ia-zi
machen 3SG.PRS

Vs. II 10 1ein:QUANcar TÚGBuchsbaum:NOM.SG(UNM);
Buchsbaum:ACC.SG(UNM) BABBARweiß:NOM.SG(UNM);
weiß:ACC.SG(UNM) 12zwölf:QUANcar GAGPflock:NOM.SG(UNM);
Pflock:ACC.SG(UNM) AN.BAREisen:GEN.SG(UNM) 1ein:QUANcar GÍNSchekel:GEN.SG(UNM) ta-x[

1	TÚG	BABBAR	12	GAG	AN.BAR	1	GÍN
ein QUANcar	Buchsbaum NOM.SG(UNM) Buchsbaum ACC.SG(UNM)	weiß NOM.SG(UNM) weiß ACC.SG(UNM)	zwölf QUANcar	Pflock NOM.SG(UNM) Pflock ACC.SG(UNM)	Eisen GEN.SG(UNM)	ein QUANcar	Schekel GEN.SG(UNM)

Vs. II 11 1ein:QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM);
Schekel:ACC.SG(UNM);
Schekel:GEN.SG(UNM) AN.NAZinn:NOM.SG(UNM);
Zinn:ACC.SG(UNM);
Zinn:GEN.SG(UNM) 12zwölf:QUANcar GAGPflock:NOM.SG(UNM);
Pflock:ACC.SG(UNM) URUDUKupfer:GEN.SG(UNM) x[

1	GÍN	AN.NA	12	GAG	URUDU
ein QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM) Schekel ACC.SG(UNM) Schekel GEN.SG(UNM)	Zinn NOM.SG(UNM) Zinn ACC.SG(UNM) Zinn GEN.SG(UNM)	zwölf QUANcar	Pflock NOM.SG(UNM) Pflock ACC.SG(UNM)	Kupfer GEN.SG(UNM)

Vs. II 12 1ein:QUANcar MA.NAMine:GEN.SG(UNM) GÍRMesser:NOM.SG(UNM);
Messer:ACC.SG(UNM) ZAB[ARBronze:GEN.SG(UNM)

1	MA.NA	GÍR	ZAB[AR
ein QUANcar	Mine GEN.SG(UNM)	Messer NOM.SG(UNM) Messer ACC.SG(UNM)	Bronze GEN.SG(UNM)

Vs. II 13 ⸢1⸣ein:QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM);
Schekel:GEN.SG(UNM) KI.LÁGewicht:NOM.SG(UNM);
Gewicht:GEN.SG(UNM) x[

⸢1⸣	GÍN	KI.LÁ
ein QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM) Schekel GEN.SG(UNM)	Gewicht NOM.SG(UNM) Gewicht GEN.SG(UNM)

Vs. II 14 [ ]x x[

Art des Zusammenschlusses unsicher; evtl. gehören einige Zeilenenden zu den vorherigen Zeilen

…

Vs. II 10′ ] GAGPflock:NOM.SG(UNM);
Pflock:ACC.SG(UNM) [

…	GAG	…
	Pflock NOM.SG(UNM) Pflock ACC.SG(UNM)

Vs. II 11′ ]x[ ] URUDUKupfer:GEN.SG(UNM) [

…		…	URUDU	…
			Kupfer GEN.SG(UNM)

Vs. II 12′ ]x ŠA[ḪSchwein:NOM.SG(UNM);
Schwein:ACC.SG(UNM);
Schwein:NOM.PL(UNM);
Schwein:ACC.PL(UNM);
Schwein:GEN.SG(UNM);
Schwein:GEN.PL(UNM);
Schwein:D/L.SG(UNM);
Schwein:D/L.PL(UNM) wa?-a]k-šur(Maßeinheit):NOM.SG.N;
(Maßeinheit):ACC.SG.N x[

…		ŠA[Ḫ	…	wa?-a]k-šur
		Schwein NOM.SG(UNM) Schwein ACC.SG(UNM) Schwein NOM.PL(UNM) Schwein ACC.PL(UNM) Schwein GEN.SG(UNM) Schwein GEN.PL(UNM) Schwein D/L.SG(UNM) Schwein D/L.PL(UNM)		(Maßeinheit) NOM.SG.N (Maßeinheit) ACC.SG.N

Vs. II 13′ ] ⸢1⸣ein:QUANcar PÌRIG.TURLeopard:NOM.SG(UNM);
Leopard:ACC.SG(UNM) ⸢1⸣ein:QUANcar [ ] ⸢UR⸣-[ ]x [

…	⸢1⸣	PÌRIG.TUR	⸢1⸣	…		…		…
	ein QUANcar	Leopard NOM.SG(UNM) Leopard ACC.SG(UNM)	ein QUANcar

Vs. II 14′ ] KUŠLeder:NOM.SG(UNM);
Leder:ACC.SG(UNM) GU₄Rind:GEN.SG(UNM) BABBARweiß:NOM.SG(UNM);
weiß:ACC.SG(UNM) 2zwei:QUANcar KUŠLeder:ACC.SG(UNM);
Leder:NOM.SG(UNM) UZ₆Ziege:GEN.SG(UNM) ŠÀdarin:ADV;
darinD/L_in:POSP x [

…	KUŠ	GU₄	BABBAR	2	KUŠ	UZ₆	ŠÀ		…
	Leder NOM.SG(UNM) Leder ACC.SG(UNM)	Rind GEN.SG(UNM)	weiß NOM.SG(UNM) weiß ACC.SG(UNM)	zwei QUANcar	Leder ACC.SG(UNM) Leder NOM.SG(UNM)	Ziege GEN.SG(UNM)	darin ADV darinD/L_in POSP

Vs. II 15′ -i]k? ša-ma-na-ašFundament:D/L.PL;
Fundament:GEN.SG;
Fundament:GEN.PL da-a-[isetzen:3SG.PRS

---

…		ša-ma-na-aš	da-a-[i
		Fundament D/L.PL Fundament GEN.SG Fundament GEN.PL	setzen 3SG.PRS

Vs. II 16′ ] 1ein:QUANcar EM-ṢÚsauer:NOM.SG(UNM);
sauer:ACC.SG(UNM) 1ein:QUANcar SÍGWolle:NOM.SG(UNM);
Wolle:ACC.SG(UNM) UDUSchaf:GEN.SG(UNM) BABBARweiß:NOM.SG(UNM);
weiß:ACC.SG(UNM) 1ein:QUANcar SÍGWolle:NOM.SG(UNM);
Wolle:ACC.SG(UNM) [

…	1	EM-ṢÚ	1	SÍG	UDU	BABBAR	1	SÍG	…
	ein QUANcar	sauer NOM.SG(UNM) sauer ACC.SG(UNM)	ein QUANcar	Wolle NOM.SG(UNM) Wolle ACC.SG(UNM)	Schaf GEN.SG(UNM)	weiß NOM.SG(UNM) weiß ACC.SG(UNM)	ein QUANcar	Wolle NOM.SG(UNM) Wolle ACC.SG(UNM)

Vs. II 17′ n].TA.ÀMje n:QUANdist ŠA-PU-Údicht:NOM.SG(UNM);
dicht:ACC.SG(UNM) 1ein:QUANcar TÚGBuchsbaum:NOM.SG(UNM);
Buchsbaum:ACC.SG(UNM) [

…	n].TA.ÀM	ŠA-PU-Ú	1	TÚG	…
	je n QUANdist	dicht NOM.SG(UNM) dicht ACC.SG(UNM)	ein QUANcar	Buchsbaum NOM.SG(UNM) Buchsbaum ACC.SG(UNM)

Vs. II 18′ -T]IM? TÚGGADA.DAMGamasche:NOM.SG(UNM);
Gamasche:ACC.SG(UNM) 1-NU-TIMSatz:NOM.SG(UNM);
Satz:ACC.SG(UNM) [

…		TÚGGADA.DAM	1-NU-TIM	…
		Gamasche NOM.SG(UNM) Gamasche ACC.SG(UNM)	Satz NOM.SG(UNM) Satz ACC.SG(UNM)

Vs. II 19′ ] ú-nu-wa-an-zaschmücken:PTCP.NOM.SG.C 2020:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:NOM.SG(UNM) [

…	ú-nu-wa-an-za	20	NINDA.GUR₄.RA	…
	schmücken PTCP.NOM.SG.C	20 QUANcar	Brotlaib NOM.SG(UNM)

Vs. II 20′ DU]Gḫu-u-up-párSchale:NOM.SG.N;
Schale:ACC.SG.N KAŠ.GEŠTIN(Getränk):GEN.SG(UNM) 1ein:QUANcar DUGḫu-[

…	DU]Gḫu-u-up-pár	KAŠ.GEŠTIN	1
	Schale NOM.SG.N Schale ACC.SG.N	(Getränk) GEN.SG(UNM)	ein QUANcar

Vs. II 21′ ]x LÚBÁḪARTöpfer:NOM.SG(UNM);
Töpfer:D/L.SG(UNM);
Töpfer:GEN.SG(UNM) Ú-NU-UTGerät(e):NOM.SG(UNM);
Gerät(e):ACC.SG(UNM) AD.K[IDaus Rohrgeflecht:NOM.SG(UNM);
aus Rohrgeflecht:ACC.SG(UNM)

---

…		LÚBÁḪAR	Ú-NU-UT	AD.K[ID
		Töpfer NOM.SG(UNM) Töpfer D/L.SG(UNM) Töpfer GEN.SG(UNM)	Gerät(e) NOM.SG(UNM) Gerät(e) ACC.SG(UNM)	aus Rohrgeflecht NOM.SG(UNM) aus Rohrgeflecht ACC.SG(UNM)

Vs. II 22′ ]x iš-ḫu-wa-an-z[ischütten:3PL.PRS

…		iš-ḫu-wa-an-z[i
		schütten 3PL.PRS

Vs. II 23′ d]a-a-inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

---

…	d]a-a-i
	nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS

Vs. II 24′ d]a-a-anzum zweiten Mal:ADV;
nehmen:PTCP.NOM.SG.N;
nehmen:PTCP.ACC.SG.N šu-⸢u⸣-ḫ[a-

Vs. II bricht ab

…	d]a-a-an
	zum zweiten Mal ADV nehmen PTCP.NOM.SG.N nehmen PTCP.ACC.SG.N

Rs. III 1′ nuCONNn x x[

nu
CONNn

Rs. III 2′ ú-e-el-lu-uWiese:NOM.SG.N;
Wiese:ACC.SG.N x[

ú-e-el-lu-u
Wiese NOM.SG.N Wiese ACC.SG.N

Rs. III 3′ e-ḫuauf!:INTJ;
kommen:2SG.IMP nu-wa-zaCONNn=QUOT=REFL:=CNJctr ÉHaus:NOM.SG(UNM);
Haus:ACC.SG(UNM);
Haus:NOM.PL(UNM);
Haus:ACC.PL(UNM);
Haus:GEN.SG(UNM);
Haus:GEN.PL(UNM);
Haus:D/L.SG(UNM);
Haus:D/L.PL(UNM);
Haus:ALL(UNM);
Haus:ABL(UNM);
Haus:INS(UNM) [

e-ḫu	nu-wa-za	É	…
auf! INTJ kommen 2SG.IMP	CONNn=QUOT=REFL =CNJctr	Haus NOM.SG(UNM) Haus ACC.SG(UNM) Haus NOM.PL(UNM) Haus ACC.PL(UNM) Haus GEN.SG(UNM) Haus GEN.PL(UNM) Haus D/L.SG(UNM) Haus D/L.PL(UNM) Haus ALL(UNM) Haus ABL(UNM) Haus INS(UNM)

Rs. III 4′ ú-e-*el*-lu-wa-ašWiese:GEN.SG;
Wiese:GEN.PL;
Wiese:D/L.PL [

---

Ende Rs. III; erhaltener Teil der Rs. IV unbeschrieben

ú-e-*el*-lu-wa-aš	…
Wiese GEN.SG Wiese GEN.PL Wiese D/L.PL