HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 19.161d (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ ]x x[

2′ n]am‑manoch:;
dann:
[


n]am‑ma
noch

dann

3′ ] i‑li‑el‑l[u‑

4′ ] me‑na‑aḫ‑ḫa‑a[n‑dagegenüber:;
entgegen-:

me‑na‑aḫ‑ḫa‑a[n‑da
gegenüber

entgegen-

5′ DUM]U.MUNUSTochter:{(UNM)} MAŠ.EN.G[AGArmer:{(UNM)}


DUM]U.MUNUSMAŠ.EN.G[AG
Tochter
{(UNM)}
Armer
{(UNM)}

6′ ]x(‑)ne an‑d[awarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:

an‑d[a
warm sein
3PL.PRS.MP
warm sein
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
darin

in

hinein-

7′ ]x‑an‑zi [

8′ ]x DUMUMEŠKindheit:{(UNM)};
Kind:{(UNM)}
x[

DUMUMEŠ
Kindheit
{(UNM)}
Kind
{(UNM)}

9′ ] na‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)}
[


Text bricht ab

na‑an

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC
Nana
{PNm(UNM)}