(Frg. 1) Vs. I 1 ⸢I⸣-NA UDTagD/L.SG 6sechs:QUANcar ma-⸢a⸣-anwie:CNJ ḫa-aš-ša-an-zizeugen:3PL.PRS KUŠNÍG.BÀR-anVorhang:ACC.SG.C

(Frg. 1) Vs. I 2 ú-uš-ši-⸢an-ziaufziehen:3PL.PRS LUGAL⸣-ušKönig:NOM.SG.C ar-ḫaweg-:PREV pa-iz-zigehen:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 3 an-⸢da⸣hinein-:PREV ša-⸢an-ḫa⸣-[a]n-⸢zisuchen/reinigen:3PL.PRS *LUGAL⸣-uš!?König:NOM.SG.C1 I-NA UDUN*OfenD/L.SG ku-e-ša-x

(Frg. 1) Vs. I 4 GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMU.É.GALPalastbediensteter:GEN.SG(UNM) LÚ˽DIŠKUR-anWettergott-Mann:ACC.SG.C an-ta!hinein-:PREV2 pé-⸢ḫu-te-zi⸣hinschaffen:3SG.PRS LÚ˽DIŠKURWettergott-Mann:NOM.SG(UNM) ⸢A-NA⸣ LUGALKönigD/L.SG ḫ[é-e]k-ta!übergeben:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 5 ta!CONNt3 a-ni-iz!-ziwirken:3SG.PRS ma-a-⸢an⸣wie:CNJ zi-in-né-z[i-m]abeendigen:3SG.PRS=CNJctr ⸢A-NA⸣ LUGALKönigD/L.SG ḫé-ek-⸢ta⸣übergeben:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 6 a-ap-pa-e-azurück-:PREV=CNJadd ḫé-ek-⸢ta⸣übergeben:3SG.PRS LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C tu-un-naInnengemach:ALL pa-iz-zigehen:3SG.PRS ša-ra-maBrotration(?):ACC.PL.N ḫ[al]-zi-iarufen:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. I 7 LUGAL-⸢uš⸣König:NOM.SG.C TÚGBuchsbaum:ACC.SG(UNM) da-a-inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS ÉRINMEŠ-azTruppe:NOM.SG.C e-šasitzen:3SG.PRS.MP LUGALKönig:NOM.SG(UNM) ⸢I-NA⸣ GIŠŠÚ.AStuhlD/L.SG e-šasitzen:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. I 8 [DU]MU.É.GALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM) mar-nu-an(Biersorte):ACC.SG.N pé-⸢ta⸣-ihinschaffen:3SG.PRS LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C 2-ŠUzweimal:QUANmul

(Frg. 1) Vs. I 9 ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS DUMU.É.GALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM) GAL-AMBecher:ACC.SG(UNM) pa-ra-aaus-:PREV pé-ta-ihinschaffen:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 10 taCONNt LÚ˽D10-anWettergott-Mann:ACC.SG.C an-dahinein-:PREV pé-ḫu-te-ez-zihinschaffen:3SG.PRS ⸢A⸣-NA LUGALKönigD/L.SG ḫé-ek-taübergeben:3SG.PRS4

(Frg. 1) Vs. I 11 taCONNt LUGAL-unKönig:ACC.SG.C šu-up-pí-aḫ-ḫiheilig machen:3SG.PRS [w]a-tarWasser:ACC.SG.N 3-ŠUdreimal:QUANmul

(Frg. 1) Vs. I 12 iš-pár-nu-ziausbreiten:3SG.PRS ma-al-tiäußern:3SG.PRS5 LUGALKönig:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) ⸢e⸣-ša-an-dasitzen:3PL.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. I 13 ME-EWasser:ACC.SG(UNM) QA-TIHand:GEN.SG(UNM) pé-ta-an-zihinschaffen:3PL.PRS GIŠBANŠURTisch:ACC.SG(UNM) ti-an-zisetzen:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 14 DUTUSonne(ngottheit):DN.ACC.SG(UNM) Dme-ez-zu-ul-laMez(z)ul(l)a:DN.HURR.ABS GIŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) TURklein:NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 15 D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM) D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) URUzi-ip-la-an-daZip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM) GIŠ.D⸢INANNA⸣Saiteninstrument:NOM.SG(UNM) TURklein:NOM.SG(UNM) ⸢IGI.DU₈.A⸣hervorragend; Geschenk:NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 16 Dza-li-ú-unZaliu:DN.ACC.SG.C Dzu-wa-ši-inZuawši:DN.ACC.SG.C GIŠ.⸢DINANNA⸣Saiteninstrument:NOM.SG(UNM) TURklein:NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 17 [Di-na]-⸢ar⸣Inar:DN.HURR.ABS LÚ.MEŠne-šu-me-né-ešHethiter:NOM.PL.C [SÌR-R]Usingen:3PL.PRS

Vs. I bricht ab

(Frg. 1) Vs. II 1 [LÚ?]˽⸢D⸣10-ašWettergott-Mann:NOM.SG.C I-NA UDUN-ŠUOfenD/L.SG a-ni-iz-ziwirken:3SG.PRS [LUGAL-u]šKönig:NOM.SG.C

(Frg. 1) Vs. II 2 [tu-u]n-na-ki-iš-naInnengemach:ALL pa-iz-zigehen:3SG.PRS ⸢NINDAša-ra-ma⸣[Brotration(?):ACC.PL.N ]x-a

(Frg. 1) Vs. II 3 [LUGA]L-⸢uš⸣König:NOM.SG.C TÚG-SÚGewand:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG da-a-inehmen:3SG.PRS ÉRINMEŠ-⸢az⸣Truppe:NOM.SG.C e-⸢ša⸣sitzen:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. II 4 LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C I-NA GIŠŠÚ.AStuhlD/L.SG e-šasitzen:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. II 5 GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMU.É.GALPalastbediensteter:GEN.SG(UNM) mar-nu-an(Biersorte):ACC.SG.N pé-ta-ihinschaffen:3SG.PRS LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C 2-ŠUzweimal:QUANmul

(Frg. 1) Vs. II 6 ši-⸢pa⸣-an-tilibieren:3SG.PRS GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMU.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) GAL-AMBecher:ACC.SG(UNM) pa-ra-aaus-:PREV pé-ta-ihinschaffen:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 7 taCONNt LÚ˽D10-anWettergott-Mann:ACC.SG.C an-dahinein-:PREV pé-ḫu-te-ez-zihinschaffen:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 8 taCONNt LUGAL-unKönig:ACC.SG.C šu-up-pí-aḫ-ḫiheilig machen:3SG.PRS wa-tarWasser:ACC.SG.N 3-ŠUdreimal:QUANmul

(Frg. 1) Vs. II 9 iš-pár-nu-ziausbreiten:3SG.PRS taCONNt ma-al-tiäußern:3SG.PRS LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C MUNUS.LUGAL-ašKönigin:NOM.SG.C e-ša-an-dasitzen:3PL.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. II 10 ME-EWasser:ACC.SG(UNM) QA-TIvollendet:GEN.SG(UNM) pé-ta-an-zihinschaffen:3PL.PRS GIŠBANŠUR-ušTisch:ACC.PL.C ti-an-zisetzen:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 11 DUTUSonne(ngottheit):DN.ACC.SG(UNM) Dme-ez-zu-ul-laMez(z)ul(l)a:DN.ACC.SG(UNM) GIŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) TURklein:NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 12 D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) URUzi-ip-la-an-daZip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM) GIŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) TURklein:NOM.SG(UNM) IGI.DU₈.Ahervorragend; Geschenk:NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 13 Dza-li-ú-unZaliu:DN.ACC.SG.C Dzu-wa-ši-inZuawši:DN.ACC.SG.C GIŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) TURklein:NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 14 Di-na-arInar:DN.HURR.ABS;
Inar:DN.D/L.SG(UNM);
Inar:DN.ACC.SG(UNM) LÚ.MEŠne-šu-me-né-ešHethiter:NOM.PL.C SÌR-RUsingen:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 14b NÍG.ÀR.RAFeinmehl:NOM.SG(UNM);
Feinmehl:ACC.SG(UNM);
Feinmehl:GEN.SG(UNM);
Feinmehl:D/L.SG(UNM);
Feinmehl:ABL(UNM);
Feinmehl:INS(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 15 DUTUSonne(ngottheit):DN.ACC.SG(UNM) TUŠ-ašim Sitzen:ADV UŠ-KE-ENsich niederwerfen:3SG.PRS wa-al-ḫa-an-zischlagen:3PL.PRS LÚ.MEŠGALAKultsänger:NOM.PL(UNM) SÌR-⸢RU⸣singen:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 16 DUD-MA-AMTag (vergöttlicht):DN.ACC.SG(UNM) TUŠ-ašim Sitzen:ADV UŠ-KE-ENsich niederwerfen:3SG.PRS LÚ.MEŠGALAKultsänger:NOM.PL(UNM) ⸢SÌR⸣-R[Usingen:3PL.PRS ]

(Frg. 1) Vs. II 17 [NINDA.GU]R₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) GALgroß:ACC.SG(UNM) pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP ÉRINMEŠ-azTruppe:NOM.SG.C x[ ]

(Frg. 1) Vs. II 18 [DGAL.ZUDN:DN.ACC.SG(UNM) TUŠ-a]šim Sitzen:ADV UŠ-KE-ENsich niederwerfen:3SG.PRS wa-al-[ḫa-an-zischlagen:3PL.PRS ]

(Frg. 1) Vs. II 19 [ ]x NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) G[ALgroß:ACC.SG(UNM) ]

Vs. II bricht ab

(Frg. 2) Vs. III 1′ [ ] ⸢D⸣ne-⸢ra-a⸣-a[kNerak:DN.HURR.ABS;
Nerak:DN.NOM.SG(UNM);
Nerak:DN.ACC.SG(UNM);
Nerak:DN.GEN.SG(UNM);
Nerak:DN.D/L.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. III 2′ [ L]ÚSAGIMundschenk:NOM.SG(UNM);
Mundschenk:ACC.SG(UNM);
Mundschenk:GEN.SG(UNM);
Mundschenk:D/L.SG(UNM) iš-x[

(Frg. 2) Vs. III 3′ [ p]é-ra-anvor:POSP;
vor-:PREV ši-pa-an-t[ilibieren:3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. III 4′ [ ]x LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) GA[Lgroß:ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. III 5′ [ p]a-ra-aaus-:PREV pé-ta-ihinschaffen:3SG.PRS LÚ.M[EŠ

(Frg. 2) Vs. III 6′ [ ] ⸢D⸣zi-li-wu!〈u〉-riZilipura:DN.HURR.ABS6

(Frg. 2) Vs. III 7′ [ ] ⸢D⸣NIN.É.GALBēletēkalli:DN.HURR.ABS

(Frg. 2) Vs. III 8′ [ D]UMUMEŠKind:NOM.PL(UNM);
Kind:ACC.PL(UNM);
Kind:GEN.PL(UNM);
Kind:D/L.PL(UNM) LUGALKönig:GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. III 9′ [D?k]i-⸢pé⸣-e-ki-iš-tuKipigašdu:DN.ACC.SG(UNM);
Kipigašdu:DN.D/L.SG(UNM) D[

(Frg. 2) Vs. III 10′ [ -z]i D[

Vs. III bricht ab

(Frg. 2) Rs. IV 1′ x x[

(Frg. 2) Rs. IV 2′ Di-na-a[rInar:DN.HURR.ABS

(Frg. 2) Rs. IV 3′ Dne-ra-akNerak:DN.HURR.ABS x[

(Frg. 2) Rs. IV 4′ LÚ.MEŠGALAKultsänger:NOM.SG(UNM) [

(Frg. 2) Rs. IV 5′ DZA-BA₄-BA₄Zababa:DN.ACC.SG(UNM);
Zababa:DN.D/L.SG(UNM) GIŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM) [

(Frg. 2) Rs. IV 6′ [N]INDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) GALgroß:ACC.SG(UNM) pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP ták-x[

(Frg. 1/Frg. 2) Rs. IV 1′/7′ A-⸢NA⸣ AMA.DINGIR-LIMGottesmutterD/L.SG 1ein:QUANcar x[

(Frg. 1/Frg. 2) Rs. IV 2′/8′ MUNUSpal-wa-at-t[a-al-la-

(Frg. 1/Frg. 2) Rs. IV 3′/9′ Ùund:CNJadd A-NAzuD/L.SG;
zuD/L.PL x[ ]x[

(Frg. 1) Rs. IV 4′ pí-i[a-

(Frg. 1) Rs. IV 5′ DUD-MA-A[MTag (vergöttlicht):DN.ACC.SG(UNM);
Tag (vergöttlicht):DN.D/L.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 6′ SÌR-RUsingen:3PL.PRS;
singen:3SG.PRS [

(Frg. 1) Rs. IV 7′ ÉRINMEŠ-azTruppe:NOM.SG.C x[

(Frg. 1) Rs. IV 8′ DGAL.Z[UDN:DN.HURR.ABS

(Frg. 1) Rs. IV 9′ LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C [

(Frg. 1) Rs. IV 10′ LÚ.MEŠUB-[RUOrtsfremder:NOM.PL(UNM);
Ortsfremder:ACC.PL(UNM);
Ortsfremder:GEN.PL(UNM);
Ortsfremder:D/L.PL(UNM)

Ende Rs. IV

Kolophon

(Frg. 1/Frg. 2) Rs. V 1′/1′ ⸢DUBTontafel:NOM.SG(UNM) 2KAM⸣zwei:QUANcar ŠA ḪA-RU-⸢UP-TI⸣frühGEN.SG [ ]x[ ]x x x

(Frg. 1) Rs. V ca. 12 unbeschriebene Zeilen

Ende Rs. V

Rs. VI soweit erhalten bis Ende unbeschrieben