Vs.?

---

Vs.? 1′ [ ]⸢D⸣NIN.TUMuttergöttin:DN.ACC.SG(UNM) MUNUS[Frau:GEN.SG(UNM);
Frau:NOM.SG(UNM);
Frau:ACC.SG(UNM);
Frau:D/L.SG(UNM)

…	]⸢D⸣NIN.TU	MUNUS[
	Muttergöttin DN.ACC.SG(UNM)	Frau GEN.SG(UNM) Frau NOM.SG(UNM) Frau ACC.SG(UNM) Frau D/L.SG(UNM)

Vs.? 2′ [ -z]i nu-uš-šiCONNn=PPRO.3SG.D/L ME-⸢E⸣Wasser:ACC.SG(UNM) [QA-TIHand:GEN.SG(UNM)

…		nu-uš-ši	ME-⸢E⸣	[QA-TI
		CONNn=PPRO.3SG.D/L	Wasser ACC.SG(UNM)	Hand GEN.SG(UNM)

Vs.? 3′ [ ]x DGUL-ša-ašGULzanika-Gottheiten:DN.D/L.PL ši-p[a-an-tilibieren:3SG.PRS

---

…		DGUL-ša-aš	ši-p[a-an-ti
		GULzanika-Gottheiten DN.D/L.PL	libieren 3SG.PRS

Vs.? 4′ [ ]KAM ma-a-anwie:CNJ lu-uk-kat-tahell werden:3SG.PRS.MP ⸢na⸣-x[

…	ma-a-an	lu-uk-kat-ta
	wie CNJ	hell werden 3SG.PRS.MP

Vs.? 5′ [ M]E-EWasser:ACC.SG(UNM) QA-TIHand:GEN.SG(UNM) pí-an-zigeben:3PL.PRS nuCONNn D[

…	M]E-E	QA-TI	pí-an-zi	nu	…
	Wasser ACC.SG(UNM)	Hand GEN.SG(UNM)	geben 3PL.PRS	CONNn

Vs.? 6′ [ G]IŠBANŠURTisch:ACC.SG(UNM) AD.KIDaus Rohrgeflecht:GEN.SG(UNM) da-a-isetzen:3SG.PRS še-er-x[

…	G]IŠBANŠUR	AD.KID	da-a-i
	Tisch ACC.SG(UNM)	aus Rohrgeflecht GEN.SG(UNM)	setzen 3SG.PRS

Vs.? 7′ [ ]a-ša-ši(hin)setzen:3SG.PRS EGIR-pa-mawieder:ADV=CNJctr nam-⸢ma⸣noch:ADV [

…	]a-ša-ši	EGIR-pa-ma	nam-⸢ma⸣	…
	(hin)setzen 3SG.PRS	wieder ADV=CNJctr	noch ADV

Vs.? 8′ [ ]x-an 3drei:QUANcar NINDABrot:ACC.PL(UNM) ḫar-na-an-ta-ašgären:PTCP.GEN.SG d[a-

---

…		3	NINDA	ḫar-na-an-ta-aš
		drei QUANcar	Brot ACC.PL(UNM)	gären PTCP.GEN.SG

Vs.? 9′ [ ] 1ein:QUANcar ŠAḪ.TURFerkel:ACC.SG(UNM) A-NA DNIN.TUMuttergöttinD/L.SG x[

…	1	ŠAḪ.TUR	A-NA DNIN.TU
	ein QUANcar	Ferkel ACC.SG(UNM)	MuttergöttinD/L.SG

Vs.? 10′ [ T]UR-pátklein:ACC.SG(UNM)=FOC IŠ-TU DUGÚTULTopfABL;
TopfINS za-nu-wa-an-z[i?kochen:3PL.PRS

…	T]UR-pát	IŠ-TU DUGÚTUL	za-nu-wa-an-z[i?
	klein ACC.SG(UNM)=FOC	TopfABL TopfINS	kochen 3PL.PRS

Vs.? 11′ [ NINDA.Ì.E.D]É.ARührkuchen:ACC.SG(UNM) 2zwei:QUANcar me-ma-alGrütze:ACC.SG.N ZÍZEmmer:ACC.SG(UNM) 1?ein:QUANcar DUGGefäß:ACC.SG(UNM) mar-n[u?-

…	NINDA.Ì.E.D]É.A	2	me-ma-al	ZÍZ	1?	DUG
	Rührkuchen ACC.SG(UNM)	zwei QUANcar	Grütze ACC.SG.N	Emmer ACC.SG(UNM)	ein QUANcar	Gefäß ACC.SG(UNM)

Vs.? 12′ [TÚGka-ri-u]l-liKapuze:ACC.SG.N 1-NU-⸢TI⸣Satz:ACC.SG(UNM) [T]ÚGKA-BAL-[LI(Gewand):GEN.SG(UNM)

[TÚGka-ri-u]l-li	1-NU-⸢TI⸣	[T]ÚGKA-BAL-[LI
Kapuze ACC.SG.N	Satz ACC.SG(UNM)	(Gewand) GEN.SG(UNM)

Vs.? 13′ [ KU]Š?E.SIRSchuh:ACC.SG(UNM) nu-uš[CONNn=PPRO.3PL.C.ACC ]x-⸢i⸣[

…	KU]Š?E.SIR	nu-uš[	…
	Schuh ACC.SG(UNM)	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

Vs.? 14′ [ ]x GIŠ?[

---

…		…

Vs.? 15′ [ ]x x x[

Vs.? bricht ab

…

Rs.? 1′ [ ]x[

---

…

Rs.? 2′ [ ]x ḫu-u-ma-⸢an⸣-[

…

Rs.? 3′ [ ]ŠAḪSchwein:ACC.SG(UNM) SAG.DUKopf:ACC.SG(UNM) ⸢da-a-inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS na⸣-[

…	]ŠAḪ	SAG.DU	⸢da-a-i
	Schwein ACC.SG(UNM)	Kopf ACC.SG(UNM)	nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS

Rs.? 4′ [ g]e-en-zuSchoß:ACC.SG.N pa-ri-ia-an-daaußerdem:ADV d[a-

…	g]e-en-zu	pa-ri-ia-an-da
	Schoß ACC.SG.N	außerdem ADV

Rs.? 5′ [ ]x-šu-ša-ši-kán na-a-i(sich) drehen:3SG.PRS nuCONNn 6sechs:QUANcar x[

…		na-a-i	nu	6
		(sich) drehen 3SG.PRS	CONNn	sechs QUANcar

Rs.? 6′ [ NIND]A.GUR₄.RA-maBrotlaib:D/L.SG(UNM)=CNJctr GÙB-la-azlinks von:POSP iš-⸢kal⸣-x[

…	NIND]A.GUR₄.RA-ma	GÙB-la-az
	Brotlaib D/L.SG(UNM)=CNJctr	links von POSP

Rs.? 7′ [ ]x-ša-an A-NA NINDA.GUR₄.RAḪI.ABrotlaibD/L.SG ZAG-azrechts von:POSP x[

---

…		A-NA NINDA.GUR₄.RAḪI.A	ZAG-az
		BrotlaibD/L.SG	rechts von POSP

Rs.? 8′ [ EG]IR-an-da-⸢ma⸣danach:ADV=CNJctr [ ]⸢ŠAḪ⸣Schwein:ACC.SG(UNM) ú-⸢da?-an⸣-zi(her)bringen:3PL.PRS [

…	EG]IR-an-da-⸢ma⸣	…	]⸢ŠAḪ⸣	ú-⸢da?-an⸣-zi	…
	danach ADV=CNJctr		Schwein ACC.SG(UNM)	(her)bringen 3PL.PRS

Rs.? 9′ [ GÙ]B-la-az-⸢malinks:ADV=CNJctr;
links von:POSP=CNJctr ku⸣-i-e-ešwelcher:REL.ACC.PL.C NINDA.⸢GUR₄.RA⸣ḪI.ABrotlaib:ACC.PL(UNM) x[

…	GÙ]B-la-az-⸢ma	ku⸣-i-e-eš	NINDA.⸢GUR₄.RA⸣ḪI.A
	links ADV=CNJctr links von POSP=CNJctr	welcher REL.ACC.PL.C	Brotlaib ACC.PL(UNM)

Rs.? 10′ [ n]uCONNn me-ma-alGrütze:ACC.SG.N ku-un-na-ašrecht:D/L.PL A-NA NINDA.GUR₄.RAḪI.ABrotlaibD/L.PL MUNUS.LU[GALKönigin:NOM.SG(UNM)

…	n]u	me-ma-al	ku-un-na-aš	A-NA NINDA.GUR₄.RAḪI.A	MUNUS.LU[GAL
	CONNn	Grütze ACC.SG.N	recht D/L.PL	BrotlaibD/L.PL	Königin NOM.SG(UNM)

Rs.? 11′ [ šu-u]ḫ-ḫa-ischütten:3SG.PRS nuCONNn IŠ-TU DUGGefäßABL;
GefäßINS mar-nu-wa-an(Biersorte):ACC.SG.N 3-ŠUdreimal:QUANmul [

---

…	šu-u]ḫ-ḫa-i	nu	IŠ-TU DUG	mar-nu-wa-an	3-ŠU	…
	schütten 3SG.PRS	CONNn	GefäßABL GefäßINS	(Biersorte) ACC.SG.N	dreimal QUANmul

Rs.? 12′ [ I]Š-T[U GA]L?BecherINS;
BecherABL KÙ.BABBARSilber:GEN.SG(UNM) ⸢DUG⸣x[

Rs.? bricht ab

…	I]Š-T[U GA]L?	KÙ.BABBAR
	BecherINS BecherABL	Silber GEN.SG(UNM)