HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 22.219 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Kolophon
Rs. 1′ Kol1I1 [DU]Bclay tablet:NOM.SG(UNM) 1KAMone:QUANcar
| [DU]B | 1KAM |
|---|---|
| clay tablet NOM.SG(UNM) | one QUANcar |
Rs. 2′☛ Kol1I2 [EZE]N₄cultic festival:GEN.SG(UNM) URUzi-ip-pa-l[a-an-da]Zip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM)
| [EZE]N₄ | URUzi-ip-pa-l[a-an-da] |
|---|---|
| cultic festival GEN.SG(UNM) | Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM) |
Rs. 3′ [zé]-⸢e⸣-na-an-da-ašautumn:GEN.SG
| [zé]-⸢e⸣-na-an-da-aš |
|---|
| autumn GEN.SG |
Rs. 4′ [ḫa-me]-⸢iš⸣-ḫa-an-da-ašspring:GEN.SG
| [ḫa-me]-⸢iš⸣-ḫa-an-da-aš |
|---|
| spring GEN.SG |
Rs. 5′ Kol1I3 [Ú-U]Lnot:NEG QA-TIcompleted:NOM.SG(UNM)
| [Ú-U]L | QA-TI |
|---|---|
| not NEG | completed NOM.SG(UNM) |
Rs. 6′ Kol1I4 [A-NA G]IŠ.⸢ḪUR⸣-ká[nsicrecordD/L.SG=OBPk ḫa-an-da-an]to arrange:PTCP.NOM.SG.N
Rs. bricht ab
| [A-NA G]IŠ.⸢ḪUR⸣-ká[nsic | ḫa-an-da-an] |
|---|---|
| recordD/L.SG=OBPk | to arrange PTCP.NOM.SG.N |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net