HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 22.45 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | … | ||
|---|---|---|---|
2′ ḪUR.SAG]MEŠBerg:NOM.PL(UNM) ÍDMEŠFluss:NOM.PL(UNM) ⸢DINGIR⸣MEŠGott:NOM.PL(UNM) A-BIVater:GEN.SG(UNM) [
| ḪUR.SAG]MEŠ | ÍDMEŠ | ⸢DINGIR⸣MEŠ | A-BI | … |
|---|---|---|---|---|
| Berg NOM.PL(UNM) | Fluss NOM.PL(UNM) | Gott NOM.PL(UNM) | Vater GEN.SG(UNM) |
3′ UGU-z]i-ušoberer:NOM.PL.C DINGIRMEŠGott:NOM.PL(UNM) ḫu-u-ma-a[n-te-ešjeder; ganz:QUANall.NOM.PL.C
| … | UGU-z]i-uš | DINGIRMEŠ | ḫu-u-ma-a[n-te-eš |
|---|---|---|---|
| oberer NOM.PL.C | Gott NOM.PL(UNM) | jeder ganz QUANall.NOM.PL.C |
4′ ták-na-aš]Erde:GEN.SG ⸢D⸣UTU-ušSonne(ngottheit):DN.HITT.NOM.SG.C Dle-e[l-wa-ni(-)
| … | ták-na-aš] | ⸢D⸣UTU-uš | |
|---|---|---|---|
| Erde GEN.SG | Sonne(ngottheit) DN.HITT.NOM.SG.C |
5′☛ ka-ru-ú-i?]-li-ušfrüherer:NOM.PL.C ḫu-uḫ-ḫ[a-ašGroßvater:GEN.SG DINGIRMEŠGott:NOM.PL(UNM)
| … | ka-ru-ú-i?]-li-uš | ḫu-uḫ-ḫ[a-aš | DINGIRMEŠ |
|---|---|---|---|
| früherer NOM.PL.C | Großvater GEN.SG | Gott NOM.PL(UNM) |
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net