HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 25.91 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Rs.? 4′ ] QA-TAM-MAebenso:ADV [
| … | QA-TAM-MA | … |
|---|---|---|
| ebenso ADV |
Rs.? 5′ N]INDAḫa-a-li-iš(Brot oder Gebäck):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} ⸢BABBAR⸣weiß:{(UNM)} [
| … | N]INDAḫa-a-li-iš | ⸢BABBAR⸣ | … |
|---|---|---|---|
| (Brot oder Gebäck) {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} | weiß {(UNM)} |
Rs.? 6′ ú]-⸢i⸣-it-ta-aš(her)bringen:2SG.PST={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
kommen:3SG.PST={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} pé-r[a-anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
| ú]-⸢i⸣-it-ta-aš | pé-r[a-an |
|---|---|
| (her)bringen 2SG.PST={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} kommen 3SG.PST={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} | vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} |
Rs.? 7′ ]x-šu-ú-un ku-i-u[šwelcher:REL.ACC.PL.C;
wer?:INT.ACC.PL.C
Rs.? bricht ab
| … | ku-i-u[š | |
|---|---|---|
| welcher REL.ACC.PL.C wer? INT.ACC.PL.C |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net