HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 29.135 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | ||
|---|---|---|
2′☛ -i]š 5fünf:QUANcar NINDAš[i-wa-an-da-an-
| … | 5 | ||
|---|---|---|---|
| fünf QUANcar |
| … | |
|---|---|
4′ ]x EGIR-p[awieder:ADV;
wieder:POSP;
wieder:PREV ]x x[
| … | EGIR-p[a | … | |||
|---|---|---|---|---|---|
| wieder ADV wieder POSP wieder PREV |
5′ ḫu-wa-aš-ša-a]n-na-anḪuwaššanna:DN.ACC.SG.C DIŠKURWettergott:DN.ACC.SG(UNM) ⸢TUŠ-ašim Sitzen:ADV QA-TAM-MA⸣ebenso:ADV a-k[u-
| ḫu-wa-aš-ša-a]n-na-an | DIŠKUR | ⸢TUŠ-aš | QA-TAM-MA⸣ | |
|---|---|---|---|---|
| Ḫuwaššanna DN.ACC.SG.C | Wettergott DN.ACC.SG(UNM) | im Sitzen ADV | ebenso ADV |
6′ ]⸢a-u-wa⸣-at-⸢ta⸣-anAuwatta:DN.ACC.SG.C ⸢TUŠ⸣-ašim Sitzen:ADV QA-TAM-MAebenso:ADV ⸢a⸣-[
| … | ]⸢a-u-wa⸣-at-⸢ta⸣-an | ⸢TUŠ⸣-aš | QA-TAM-MA | |
|---|---|---|---|---|
| Auwatta DN.ACC.SG.C | im Sitzen ADV | ebenso ADV |
7′ ḫu-wa-aš-š]a-⸢an-na⸣Ḫuwaššanna:DN.GEN.SG(UNM) at-ta-ašVater:GEN.SG DUTU-unSonne(ngottheit):DN.HITT.ACC.SG TUŠ-a[šim Sitzen:ADV
| … | ḫu-wa-aš-š]a-⸢an-na⸣ | at-ta-aš | DUTU-un | TUŠ-a[š |
|---|---|---|---|---|
| Ḫuwaššanna DN.GEN.SG(UNM) | Vater GEN.SG | Sonne(ngottheit) DN.HITT.ACC.SG | im Sitzen ADV |
8′ ḫu-wa-aš-ša-an-na-a]l-li-išḪuwaššanna-Priester(in):NOM.SG.C pa-iz-z[igehen:3SG.PRS
| … | ḫu-wa-aš-ša-an-na-a]l-li-iš | pa-iz-z[i |
|---|---|---|
| Ḫuwaššanna-Priester(in) NOM.SG.C | gehen 3SG.PRS |
| … | |||
|---|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net