HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 29.135 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
2′ -i]š 5five:QUANcar NINDAš[i-wa-an-da-an-
| … | 5 | ||
|---|---|---|---|
| five QUANcar |
| … | |
|---|---|
4′ ]x EGIR-p[aagain:ADV;
again:POSP;
again:PREV ]x x[
| … | EGIR-p[a | … | |||
|---|---|---|---|---|---|
| again ADV again POSP again PREV |
5′ ḫu-wa-aš-ša-a]n-na-an:DN.ACC.SG.C DIŠKURStorm-god:DN.ACC.SG(UNM) ⸢TUŠ-ašsitting:ADV QA-TAM-MA⸣likewise:ADV a-k[u-
| ḫu-wa-aš-ša-a]n-na-an | DIŠKUR | ⸢TUŠ-aš | QA-TAM-MA⸣ | |
|---|---|---|---|---|
DN.ACC.SG.C | Storm-god DN.ACC.SG(UNM) | sitting ADV | likewise ADV |
6′☛ ]⸢a-u-wa⸣-at-⸢ta⸣-an:DN.ACC.SG.C ⸢TUŠ⸣-ašsitting:ADV QA-TAM-MAlikewise:ADV ⸢a⸣-[
| … | ]⸢a-u-wa⸣-at-⸢ta⸣-an | ⸢TUŠ⸣-aš | QA-TAM-MA | |
|---|---|---|---|---|
DN.ACC.SG.C | sitting ADV | likewise ADV |
7′ ḫu-wa-aš-š]a-⸢an-na⸣:DN.GEN.SG(UNM) at-ta-ašfather:GEN.SG DUTU-unSolar deity:DN.HITT.ACC.SG TUŠ-a[šsitting:ADV
| … | ḫu-wa-aš-š]a-⸢an-na⸣ | at-ta-aš | DUTU-un | TUŠ-a[š |
|---|---|---|---|---|
DN.GEN.SG(UNM) | father GEN.SG | Solar deity DN.HITT.ACC.SG | sitting ADV |
8′ ḫu-wa-aš-ša-an-na-a]l-li-išḪuwaššanna- priest(ess):NOM.SG.C pa-iz-z[ito go:3SG.PRS
| … | ḫu-wa-aš-ša-an-na-a]l-li-iš | pa-iz-z[i |
|---|---|---|
| Ḫuwaššanna- priest(ess) NOM.SG.C | to go 3SG.PRS |
| … | |||
|---|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net