HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 29.216 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ ]x x GIŠBANŠURTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF}
1ein:QUANcar NINDAx[

GIŠBANŠUR1
Tisch
{(UNM)}
Tisch
{HURR.ABS.SG, STF}
ein
QUANcar

2′ ]x‑at‑za šu‑ú‑pár‑ša(u.B.):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} [


šu‑ú‑pár‑ša
(u.B.)
{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}

3′ MUNUSa]l‑ḫu‑it‑ra[(Priesterin):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(Priesterin):{VOC.SG, ALL, STF}
]x[

MUNUSa]l‑ḫu‑it‑ra[
(Priesterin)
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
(Priesterin)
{VOC.SG, ALL, STF}

4′ ‑e]š pa‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF}
[

Text bricht ab

pa‑ra‑a
außerdem

heraus aus

aus-

Luft
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
Luft
{VOC.SG, ALL, STF}