HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 29.28 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
Vs. 1 iš-tar]-ak-zierkranken:3SG.PRS na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC LÚzi-pu-ri-ia-[aš](Tempelfunktionär):NOM.SG.C
| iš-tar]-ak-zi | na-an | LÚzi-pu-ri-ia-[aš] |
|---|---|---|
| erkranken 3SG.PRS | CONNn=PPRO.3SG.C.ACC | (Tempelfunktionär) NOM.SG.C |
Vs. 2 -a]n ḫu-uk-ki-iš-ke-ez-zischlachten/beschwören:3SG.PRS.IMPF [
| … | ḫu-uk-ki-iš-ke-ez-zi | … | |
|---|---|---|---|
| schlachten/beschwören 3SG.PRS.IMPF |
Vs. 3 ]x a-wa-ti za-ri-iz-za-an ma-aš-š[a-ni-in]
| … | a-wa-ti | za-ri-iz-za-an | ma-aš-š[a-ni-in] | |
|---|---|---|---|---|
Vs. 4 n]a-a-wa wa-ar-ḫa-at-ta a-w[a(-)
| … | n]a-a-wa | wa-ar-ḫa-at-ta | |
|---|---|---|---|
Vs. 5 w]a-ar-ša ku-ú-nu-wa-at-[ta]
| … | w]a-ar-ša | ku-ú-nu-wa-at-[ta] |
|---|---|---|
Vs. 6 -t]a ḫu-pa-al-la-aš-ša-wa-ti-ir [
| … | ḫu-pa-al-la-aš-ša-wa-ti-ir | … | |
|---|---|---|---|
Vs. 7 ]x-za-pa-wa-ti wa-aš-ḫa-ra-⸢at⸣-[ta]
| … | wa-aš-ḫa-ra-⸢at⸣-[ta] | |
|---|---|---|
Vs. 8 ] ⸢a⸣-wa-ti zi-i-da-ni-in [
| … | ⸢a⸣-wa-ti | zi-i-da-ni-in | … |
|---|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Vs. 10 ]x-za-a-i-it-ta(-)a[r(-)
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Vs. bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net