HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 29.64 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Mss. KBo 29.64
| … | |
|---|---|
2′ ]⸢A?⸣-NAtoD/L.SG;
toD/L.PL ⸢D?⸣[
| … | ]⸢A?⸣-NA | … |
|---|---|---|
| toD/L.SG toD/L.PL |
| … | ]QA-TAM-MA | |
|---|---|---|
| likewise ADV |
4′ ]SÍSKURsacrifice:GEN.SG(UNM) [
| … | ]SÍSKUR | … |
|---|---|---|
| sacrifice GEN.SG(UNM) |
5′ n]u?-za-kánCONNn=REFL=OBPk I-NA GIŠBAN[ŠURtableD/L.SG;
tableD/L.PL
| … | n]u?-za-kán | I-NA GIŠBAN[ŠUR |
|---|---|---|
| CONNn=REFL=OBPk | tableD/L.SG tableD/L.PL |
6′ -a]n-da-ri nuCONNn MUNUSa[l-ḫu-it-
| nu | ||
|---|---|---|
| CONNn |
7′ ar]-⸢ḫaaway:ADV I⸣-NA É-ŠUhouseD/L.SG pa-i[z-zito go:3SG.PRS
| ar]-⸢ḫa | I⸣-NA É-ŠU | pa-i[z-zi |
|---|---|---|
| away ADV | houseD/L.SG | to go 3SG.PRS |
8′ ]x ⸢NINDA.GUR₄⸣.RA-iabread sacrificer:ACC.SG(UNM)=CNJadd;
bread sacrificer:ACC.PL(UNM)=CNJadd up-[
| ⸢NINDA.GUR₄⸣.RA-ia | ||
|---|---|---|
| bread sacrificer ACC.SG(UNM)=CNJadd bread sacrificer ACC.PL(UNM)=CNJadd |
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net