HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 30.178 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

Vs. nur Zeichenspuren erhalten

Vs. bricht ab

Kolophon

Rs. 1′ ] ma‑a‑anwie: DUMU.LUGALPrinz:{(UNM)} x[

ma‑a‑anDUMU.LUGAL
wie
Prinz
{(UNM)}

Rs. 2′ ] I‑NA ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} Dx[

I‑NA É
Haus
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Rs. 3′ ] ti‑ia?‑ia‑aštreten:3SG.PRS.MP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
treten:2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}
x[

Rs. bricht ab

ti‑ia?‑ia‑aš
treten
3SG.PRS.MP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}
treten
2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}