(Frg. 1) Vs. I 1 [ ]x-kán KÁ.GAL-ašTor:D/L.PL ZAG-azrechts von:POSP ḫu-u-x[

…		KÁ.GAL-aš	ZAG-az
		Tor D/L.PL	rechts von POSP

(Frg. 1) Vs. I 2 [ ]-el IŠ-TU É-ŠUHausABL 1ein:QUANcar UDU.x

…		IŠ-TU É-ŠU	1
		HausABL	ein QUANcar

(Frg. 1) Vs. I 3 [ ḫu]-⸢u⸣-kán-zischlachten/beschwören:3PL.PRS ma-a-aḫ-ḫa-an-ma-kánwie:CNJ=CNJctr=OBPk [

…	ḫu]-⸢u⸣-kán-zi	ma-a-aḫ-ḫa-an-ma-kán	…
	schlachten/beschwören 3PL.PRS	wie CNJ=CNJctr=OBPk

(Frg. 1) Vs. I 4 [ LÚAL]AM.ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) a-ḫa-a ḫal-za-a-irufen:3SG.PRS [

---

…	LÚAL]AM.ZU₉	a-ḫa-a	ḫal-za-a-i	…
	Kultakteur NOM.SG(UNM)		rufen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 5 [ ]x-kán KÁ.GAL-azTor:ABL ša-ra-ahinauf:ADV;
hinauf-:PREV [

…		KÁ.GAL-az	ša-ra-a	…
		Tor ABL	hinauf ADV hinauf- PREV

(Frg. 1) Vs. I 6 [ ]x an-dain:POSP;
darin:ADV šal-ligroß:ACC.SG.N;
groß:NOM.SG.N;
groß:D/L.SG;
groß:NOM.PL.N;
groß:ACC.PL.N;
(u. B.):D/L.SG ḫu-u-x[

…		an-da	šal-li
		in POSP darin ADV	groß ACC.SG.N groß NOM.SG.N groß D/L.SG groß NOM.PL.N groß ACC.PL.N (u. B.) D/L.SG

(Frg. 2/1) Vs. I? 1′/Vs. I 7 [ ]x-⸢ia-aš LÚ.MEŠ⸣IGI.DU₈.A(Funktionär):NOM.PL(UNM);
(Funktionär):ACC.PL(UNM);
(Funktionär):GEN.PL(UNM);
(Funktionär):D/L.PL(UNM) x[

…		LÚ.MEŠ⸣IGI.DU₈.A
		(Funktionär) NOM.PL(UNM) (Funktionär) ACC.PL(UNM) (Funktionär) GEN.PL(UNM) (Funktionär) D/L.PL(UNM)

(Frg. 2/1) Vs. I? 2′/Vs. I 8 [ a]r-ta-ristehen:3SG.PRS.MP 1-ENein:QUANcar GIŠx[ ]x x[

…	a]r-ta-ri	1-EN		…
	stehen 3SG.PRS.MP	ein QUANcar

(Frg. 2) Vs. I? 3′ [GÙ]B-la-azlinks:ADV ar-ta-r[istehen:3SG.PRS.MP

[GÙ]B-la-az	ar-ta-r[i
links ADV	stehen 3SG.PRS.MP

(Frg. 2) Vs. I? 4′ [GI]ŠŠÚ.A-ia-kánStuhl:NOM.SG(UNM)=CNJadd=OBPk iš-tar-nainmitten:ADV a[r?-

[GI]ŠŠÚ.A-ia-kán	iš-tar-na
Stuhl NOM.SG(UNM)=CNJadd=OBPk	inmitten ADV

(Frg. 2) Vs. I? 5′ [š]e-eroben-:PREV;
auf:POSP ki-it-ta-riliegen:3SG.PRS.MP DUGK[A.GAG(Gefäß mit einer) Bierart:NOM.SG(UNM);
(Gefäß mit einer) Bierart:ACC.SG(UNM);
(Gefäß mit einer) Bierart:NOM.PL(UNM);
(Gefäß mit einer) Bierart:ACC.PL(UNM)

[š]e-er	ki-it-ta-ri	DUGK[A.GAG
oben- PREV auf POSP	liegen 3SG.PRS.MP	(Gefäß mit einer) Bierart NOM.SG(UNM) (Gefäß mit einer) Bierart ACC.SG(UNM) (Gefäß mit einer) Bierart NOM.PL(UNM) (Gefäß mit einer) Bierart ACC.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. I? 6′ ar-ta-ristehen:3SG.PRS.MP 2zwei:QUANcar LÚ.MEŠSANGAPriester:NOM.PL(UNM) 1ein:QUANcar [

---

ar-ta-ri	2	LÚ.MEŠSANGA	1	…
stehen 3SG.PRS.MP	zwei QUANcar	Priester NOM.PL(UNM)	ein QUANcar

(Frg. 2) Vs. I? 7′ LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C KÙ.BABBAR-ašSilber:GEN.SG GIŠḪI.A-ašHolz:D/L.PL a-x[

LUGAL-uš	KÙ.BABBAR-aš	GIŠḪI.A-aš
König NOM.SG.C	Silber GEN.SG	Holz D/L.PL

(Frg. 2) Vs. I? 8′ LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C kat-taunter-:PREV ti-i-e-z[itreten:3SG.PRS

LUGAL-uš	kat-ta	ti-i-e-z[i
König NOM.SG.C	unter- PREV	treten 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. I? 9′ pa-iz-zigehen:3SG.PRS nu-zaCONNn=REFL LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C DUGx[

pa-iz-zi	nu-za	LUGAL-uš
gehen 3SG.PRS	CONNn=REFL	König NOM.SG.C

(Frg. 2) Vs. I? 10′ NA₄ḫu-wa-ši-iaKultstele:D/L.SG pé-ra-anvor:POSP [

NA₄ḫu-wa-ši-ia	pé-ra-an	…
Kultstele D/L.SG	vor POSP

(Frg. 2) Vs. I? 11′ LÚALAM.ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) me-ma-isprechen:3SG.PRS L[Ú

---

LÚALAM.ZU₉	me-ma-i	…
Kultakteur NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. I? 12′ LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C DUTU-ašSonne(ngottheit):DN.HITT.GEN.SG NA₄ḫu-[wa-ši-iaKultstele:D/L.SG

LUGAL-uš	DUTU-aš	NA₄ḫu-[wa-ši-ia
König NOM.SG.C	Sonne(ngottheit) DN.HITT.GEN.SG	Kultstele D/L.SG

(Frg. 2) Vs. I? 13′ GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) GIŠma-a-r[i-

GAL	DUMUMEŠ.É.GAL
Großer NOM.SG(UNM)	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. I? 14′ LUGAL-iKönig:D/L.SG pé-ra-anvor:POSP ḫu-i[a-

LUGAL-i	pé-ra-an
König D/L.SG	vor POSP

(Frg. 2) Vs. I? 15′ ŠÀ.BAdarin:ADV 1ein:QUANcar DUMU.NITASohn:NOM.SG(UNM) SANGAPriester:GEN.SG(UNM) [

ŠÀ.BA	1	DUMU.NITA	SANGA	…
darin ADV	ein QUANcar	Sohn NOM.SG(UNM)	Priester GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. I? 16′ LUGAL-iKönig:D/L.SG me-na-aḫ-ḫa-an-d[agegenüber:POSP;
entgegen-:PREV

LUGAL-i	me-na-aḫ-ḫa-an-d[a
König D/L.SG	gegenüber POSP entgegen- PREV

(Frg. 2) Vs. I? 17′ DIŠKUR-ašWettergott:DN.HITT.GEN.SG NA₄ḫu-w[a-ši-iaKultstele:D/L.SG

DIŠKUR-aš	NA₄ḫu-w[a-ši-ia
Wettergott DN.HITT.GEN.SG	Kultstele D/L.SG

(Frg. 2) Vs. I? 18′ [GI]Šma-a-ri-inSpeer:ACC.SG.C [

[GI]Šma-a-ri-in	…
Speer ACC.SG.C

(Frg. 2) Vs. I? 19′ [N]A₄ḫu-wa-ši-i[aKultstele:D/L.SG

[N]A₄ḫu-wa-ši-i[a
Kultstele D/L.SG

(Frg. 2) Vs. I? 20′ [LÚA]LAM.Z[U₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) me-ma-isprechen:3SG.PRS

---

[LÚA]LAM.Z[U₉	me-ma-i
Kultakteur NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. I? 21′ [ ]x-⸢kán⸣ [

Vs. I bricht ab

…		…

(Frg. 2) Rs.? 1′ [ ]x x[

…

(Frg. 2) Rs.? 2′ [ ]x x[

---

…

(Frg. 2) Rs.? 3′ [LUGAL-u]šKönig:NOM.SG.C TUŠ-[ašim Sitzen:ADV

[LUGAL-u]š	TUŠ-[aš
König NOM.SG.C	im Sitzen ADV

(Frg. 2) Rs.? 4′ [LÚ.MEŠ]ḫal-l[i-ia-ri-eš(Kultsänger):NOM.PL.C SÌR-RUsingen:3PL.PRS

[LÚ.MEŠ]ḫal-l[i-ia-ri-eš	SÌR-RU
(Kultsänger) NOM.PL.C	singen 3PL.PRS

(Frg. 2) Rs.? 5′ [ -a]š 1-ŠUeinmal:QUANmul [

…		1-ŠU	…
		einmal QUANmul

(Frg. 2) Rs.? 6′ [še-e]p-pí-it(Getreideart):ACC.SG.N;
(Getreideart):NOM.SG.N;
(Getreideart):GEN.SG(UNM) [

[še-e]p-pí-it	…
(Getreideart) ACC.SG.N (Getreideart) NOM.SG.N (Getreideart) GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs.? 7′ [L]ÚSAGI.⸢A⸣Mundschenk:NOM.SG(UNM) [

[L]ÚSAGI.⸢A⸣	…
Mundschenk NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs.? 8′ [p]é-e-da-ihinschaffen:3SG.PRS n[a?-

---

[p]é-e-da-i
hinschaffen 3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? 9′ [ma-a-a]nwie:CNJ LÚN[ARSänger:NOM.SG(UNM)

[ma-a-a]n	LÚN[AR
wie CNJ	Sänger NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs.? 10′ [ -w]a-an-zi[

…

(Frg. 2) Rs.? 11′ [ T]A-PALPaar:ACC.SG(UNM);
Paar:NOM.SG(UNM) NINDA[

…	T]A-PAL	…
	Paar ACC.SG(UNM) Paar NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs.? 12′ [ pár-š]a-na-a-u-wa-ašsich niederhocken:VBN.GEN.SG [

---

…	pár-š]a-na-a-u-wa-aš	…
	sich niederhocken VBN.GEN.SG

(Frg. 2) Rs.? 13′ [LUGAL-u]šKönig:NOM.SG.C GUB-ašim Stehen:ADV [

[LUGAL-u]š	GUB-aš	…
König NOM.SG.C	im Stehen ADV

(Frg. 2) Rs.? 14′ [ ]x x[

Lücke unbestimmbarer Größe

…

(Frg. 1) Rs. 1′ [ ]x[

…

(Frg. 1) Rs. 2′ [gal-ga]l-⸢tu⸣-u-riTamburin(?):NOM.SG.N GIŠ x[

[gal-ga]l-⸢tu⸣-u-ri	…
Tamburin(?) NOM.SG.N

(Frg. 1) Rs. 3′ [ S]AGI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) a-aš-k[a-az(von) draußen:ADV

…	S]AGI.A	a-aš-k[a-az
	Mundschenk NOM.SG(UNM)	(von) draußen ADV

(Frg. 1) Rs. 4′ [ ]x pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP LÚx[

…		pár-ši-ia
		zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Rs. 5′ [ ]x-kán pa-ra-aaus-:PREV pé-⸢e⸣-x[

…		pa-ra-a
		aus- PREV

(Frg. 1) Rs. 6′ [ LÚki]-⸢i⸣-ta-ašVortragspriester(?):NOM.SG.C ḫal-za-a-irufen:3SG.PRS LÚx[

---

…	LÚki]-⸢i⸣-ta-aš	ḫal-za-a-i
	Vortragspriester(?) NOM.SG.C	rufen 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. 7′ [ ]x ar-nu-an-zifortbringen:3PL.PRS na-aš-x[

…		ar-nu-an-zi
		fortbringen 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. 8′ [ zi]-ip-pu-la-aš-ne(Brot oder Gebäck):ACC.SG.N da-a-⸢i⸣nehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS [

…	zi]-ip-pu-la-aš-ne	da-a-⸢i⸣	…
	(Brot oder Gebäck) ACC.SG.N	nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. 9′ [ SA]GI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) x[

Ende Rs.

…	SA]GI.A
	Mundschenk NOM.SG(UNM)