HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 31.150 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | |
|---|---|
2′ NAM-MA]-AN-DUM(Gefäß):{(UNM)} Ì.GIŠÖl:{(UNM)} x[
| NAM-MA]-AN-DUM | Ì.GIŠ | |
|---|---|---|
| (Gefäß) {(UNM)} | Öl {(UNM)} |
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
4′ ]x ŠA ½ein halb:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar SA₂₀-A-TI(Hohlmaß):{(UNM)} [ ]x UP-[NIHand:{(UNM)}
| … | ŠA ½ | SA₂₀-A-TI | … | UP-[NI | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ein halb { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar | (Hohlmaß) {(UNM)} | Hand {(UNM)} |
5′ ]x A-NA DINGIRMEŠGöttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
begeistert:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottheit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} a-[ ]x x[
| … | A-NA DINGIRMEŠ | … | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} begeistert {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottheit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
| … | |||
|---|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
8′ ]x-na ke-el-d[iWohlbefinden:{HURR.ABS.SG, STF}
| … | ke-el-d[i | |
|---|---|---|
| Wohlbefinden {HURR.ABS.SG, STF} |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net