KBo 32.158

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 32.158 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 32.158 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1′ [ ]-r[i?

…

Vs. I 2′ ⸢e⸣-eš-[

Vs. I 3′ x-da x[

Vs. I 4′ i-en-z[imachen:3PL.PRS

i-en-z[i
machen 3PL.PRS

Vs. I 5′ pé-eš-ši-an-[

Vs. I 6′ ḫa-at-t[a-

Vs. I 7′ ne:{ CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC};
(sich) drehen:2SG.IMP;
Ne:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
Niya:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} a-x[

ne
{ CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC} (sich) drehen 2SG.IMP Ne {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} Niya {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Vs. I 8′ ma-a-[

Vs. I 9′ x-x[

Vs. I abgebrochen

Rs. (IV) 1′ x[

Rs. (IV) 2′ IZI-i[tFeuer:INS

IZI-i[t
Feuer INS

Rs. (IV) 3′ SAG.DUKopf:{(UNM)} [

SAG.DU	…
Kopf {(UNM)}

Rs. (IV) 4′ da-a-[

Rs. (IV) 5′ UZ[U]⸢GABA⸣Brust:{(UNM)} [

UZ[U]⸢GABA⸣	…
Brust {(UNM)}

Rs. (IV) 6′ x x[

Rs. (IV) abgebrochen