Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 33.33 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
… | a‑al‑⸢la⸣‑i | … | |
---|---|---|---|
2′ ]x nam‑madann:CNJ GIŠzi‑ki‑[1
… | nam‑ma | … | ||
---|---|---|---|---|
dann CNJ |
3″ ]‑a GIŠERENZeder:ACC.SG(UNM) ša‑r[a‑a(?)hinauf-:PREV
… | GIŠEREN | ša‑r[a‑a(?) | |
---|---|---|---|
Zeder ACC.SG(UNM) | hinauf- PREV |
4″ ] ḫur‑li‑liauf Hurritisch:ADV me‑ma‑i[sprechen:3SG.PRS
… | ḫur‑li‑li | me‑ma‑i[ |
---|---|---|
auf Hurritisch ADV | sprechen 3SG.PRS |
… | ḫa‑a‑šar‑re‑eš | … | |
---|---|---|---|
6″ e]‑ep!‑zifassen:3SG.PRS3 nam‑ma‑aš‑ši‑x[
… | e]‑ep!‑zi | … | |
---|---|---|---|
fassen 3SG.PRS |
7″ ḫu‑up‑ru(?)‑u]š‑ḫiRäucheraltar(?):HITT.D/L.SG pé‑eš‑ši‑ia‑az‑[zi]werfen:3SG.PRS
… | ḫu‑up‑ru(?)‑u]š‑ḫi | pé‑eš‑ši‑ia‑az‑[zi] |
---|---|---|
Räucheraltar(?) HITT.D/L.SG | werfen 3SG.PRS |
… | … | ||
---|---|---|---|
Text bricht ab
… | ||
---|---|---|