Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 34.175 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 34.175 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ ]x[ ]⸢É⸣[Haus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF}

… ]⸢É⸣[
Haus
{(UNM)}
Haus
{HURR.ABS.SG, STF}

2′ ⸢2zwei:QUANcar DUMU⸣MEŠ.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)} ⸢1ein:QUANcar LÚ⸣[ME-ŠE-DILeibwächter:{(UNM)}

⸢2DUMU⸣MEŠ.É.GAL⸢1LÚ⸣[ME-ŠE-DI
zwei
QUANcar		Palastbediensteter
{(UNM)}		ein
QUANcar		Leibwächter
{(UNM)}

3′ ḫu-u-ia-an-te-ešlaufen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} ⸢1⸣ein:QUANcar [DUMU.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)}

ḫu-u-ia-an-te-eš⸢1⸣[DUMU.É.GAL
laufen
{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}		ein
QUANcar		Palastbediensteter
{(UNM)}

4′ GIŠmu-k[ar-r]aSistrum(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ḫar-z[ihaben:3SG.PRS

GIŠmu-k[ar-r]aḫar-z[i
Sistrum(?)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}		haben
3SG.PRS

5′ GIŠma-a-ri-inSpeer:ACC.SG.C;
Speer:HITT.ACC.SG.C ḫar-zihaben:3SG.PRS [

GIŠma-a-ri-inḫar-zi …
Speer
ACC.SG.C
Speer
HITT.ACC.SG.C		haben
3SG.PRS

6′ nuCONNn GIŠkal-mu-ši-ia-ašLituus (Krummstab des Königs):D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Lituus (Krummstab des Königs):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} x[

nuGIŠkal-mu-ši-ia-aš
CONNnLituus (Krummstab des Königs)
D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Lituus (Krummstab des Königs)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

7′ [ ]x-u-wa-aš x[

Text bricht ab

…
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net