HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 34.239 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
2′ ḫ]a-at-ti-i-[li]auf Hattisch:ADV
| … | ḫ]a-at-ti-i-[li] |
|---|---|
| auf Hattisch ADV |
3′ ]x ša-ra-ahinauf-:PREV ar-nu-zafortbringen:3SG.PRS nu-uš-ma-ašCONNn=PPRO.3PL.DAT
| … | ša-ra-a | ar-nu-za | nu-uš-ma-aš | |
|---|---|---|---|---|
| hinauf- PREV | fortbringen 3SG.PRS | CONNn=PPRO.3PL.DAT |
4′ ]x-⸢ru?⸣ 2zwei:QUANcar PA-NU-ŠU-NUVorderseite:UNM pé-ra-navor:ADV=CNJctr;
vor:POSP=CNJctr;
vor-:PREV=CNJctr GIŠḫa-tal-x[
| … | 2 | PA-NU-ŠU-NU | pé-ra-na | ||
|---|---|---|---|---|---|
| zwei QUANcar | Vorderseite UNM | vor ADV=CNJctr vor POSP=CNJctr vor- PREV=CNJctr |
5′ a]r-ḫaweg:ADV pa-a-an-zigehen:3PL.PRS
| … | a]r-ḫa | pa-a-an-zi |
|---|---|---|
| weg ADV | gehen 3PL.PRS |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net