KBo 37.84

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 37.84 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 37.84 (CTH 744)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x[ ]

…		…

2′ ] (unbeschrieben) [ ]

sic 1

…

3′ ]x-ut [ ]

…		…

4′ ]x [ ]

…		…

5′ ]x-wuu?-m[a? ]

…		…

6′ -w]aa-aḫ-d[u 2 ]

…		…

7′ ]x-ḫe-el [ ]

…		…

8′ w]aa-šu-ú-ul [ ]

…	w]aa-šu-ú-ul	…

9′ ]x-⸢wuu-ut?-ma?⸣

…

10′ ]x-pí-x-[ ]-ut?

…

11′ ]-an waa-ši-ú-un

…		waa-ši-ú-un

12′ ]x(-)ḫa-an-waa

…

13′ p]a-la im-ma ḫa-a[n?-

…	p]a-la	im-ma

14′ ]-la

…

15′ t]u?-u-ri-ia-an-z[i?festmachen:3PL.PRS

…	t]u?-u-ri-ia-an-z[i?
	festmachen 3PL.PRS

16′☛ ]x LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C [

…		LUGAL-uš	…
		König NOM.SG.C

17′ ]x x x[

Text bricht ab

…

Die Autographie gibt nur einen einfachen Paragraphenstrich an, aber am Foto ist der Strich eindeutig doppelt.

Gegen Soysal O. 2004a: 476, der -i]a?-aḫ-d[u] liest, weil die Autographie und das Foto den Rest des waagerechten Keils (über subskribiertem A) vom Zeichen PI zeigen.