HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 38.189 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
lk. Kol. 2′ ka]r-pí-išwrath:NOM.SG.C,NOM.PL.C kar-di-mi-azwrath:NOM.SG.C,GEN.SG.C
| ka]r-pí-iš | kar-di-mi-az |
|---|---|
| wrath NOM.SG.C,NOM.PL.C | wrath NOM.SG.C,GEN.SG.C |
lk. Kol. 3′ a-pé-e-d]a-nihe:DEM2/3.D/L.SG UD-⸢ti⸣day:D/L.SG PA-⸢NI⸣ DINGIR-LIM-pátgodD/L.SG_vor:POSP=FOC
| a-pé-e-d]a-ni | UD-⸢ti⸣ | PA-⸢NI⸣ DINGIR-LIM-pát |
|---|---|---|
| he DEM2/3.D/L.SG | day D/L.SG | godD/L.SG_vor POSP=FOC |
lk. Kol. 5′☛ ] LÀLhoney:SG.UNM še-erup:ADV;
up:PREV;
on:POSP ar-ḫaaway:ADV;
away from:PREV
| … | LÀL | še-er | ar-ḫa |
|---|---|---|---|
| honey SG.UNM | up ADV up PREV on POSP | away ADV away from PREV |
Lk. Kol. bricht ab
Text bricht ab
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net