HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 38.199 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
Vs. 2′ na-a]tCONNn=PPRO.3PL.N.ACC ar-⸢ḫa⸣away from:PREV a[r-ri-ez-zito wash:3SG.PRS
| na-a]t | ar-⸢ḫa⸣ | a[r-ri-ez-zi |
|---|---|---|
| CONNn=PPRO.3PL.N.ACC | away from PREV | to wash 3SG.PRS |
Vs. 3′ d]a-a-ito take:3SG.PRS;
to sit:3SG.PRS [ (vacat) ]
| … | d]a-a-i | … |
|---|---|---|
| to take 3SG.PRS to sit 3SG.PRS |
Vs. 4′ DINGI]R-LIMgod:D/L.SG(UNM) še-⸢er⸣on:POSP [
| DINGI]R-LIM | še-⸢er⸣ | … |
|---|---|---|
| god D/L.SG(UNM) | on POSP |
Vs. 5′ ] ⸢A⸣-NA DUMUMEŠ.LUGALprinceD/L.PL [
| … | ⸢A⸣-NA DUMUMEŠ.LUGAL | … |
|---|---|---|
| princeD/L.PL |
| … |
|---|
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net