(Frg. 3) 1′ [na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC pár-ši-ia-rizerbrechen:3SG.PRS.MP ḫur-li-l]iauf Hurritisch:ADV ki-⸢iš⸣-š[a-anin dieser Weise:DEMadv me-ma-isprechen:3SG.PRS ú-la-ap]

[na-at	pár-ši-ia-ri	ḫur-li-l]i	ki-⸢iš⸣-š[a-an	me-ma-i	ú-la-ap]
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	zerbrechen 3SG.PRS.MP	auf Hurritisch ADV	in dieser Weise DEMadv	sprechen 3SG.PRS

(Frg. 3) 2′ [ke-e-lum-ma ni-ḫa-a-a]r-ri! D!ḫé-pát-[te-na ku-u-bi-ti]

[ke-e-lum-ma	ni-ḫa-a-a]r-ri!	D!ḫé-pát-[te-na	ku-u-bi-ti]

(Frg. 3) 3′ [ka-a-ta-x ka-a-al-le-e]š ⸢ka⸣-a-aḫ-ḫi-ni-eš K[I.MIN]

---

	ka-a-al-le-e]š	⸢ka⸣-a-aḫ-ḫi-ni-eš	K[I.MIN]

(Frg. 3) 4′ [na-aš-taCONNn=OBPst A-NA NINDA.SIG‚Flachbrot‘ABL a-na-a-ḫ]iKostprobe (einer Opfergabe):LUW.ACC.SG.N pé-ra-anvor:ADV ar-ḫaweg-:PREV da-a-inehmen:3SG.PRS

[na-aš-ta	A-NA NINDA.SIG	a-na-a-ḫ]i	pé-ra-an	ar-ḫa	da-a-i
CONNn=OBPst	‚Flachbrot‘ABL	Kostprobe (einer Opfergabe) LUW.ACC.SG.N	vor ADV	weg- PREV	nehmen 3SG.PRS

(Frg. 3) 5′ [na-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk DUGa-aḫ-ru-u-uš]-ḫiRäucherschale:HITT.D/L.SG Ì.GIŠÖl:ACC.SG(UNM) an-dahinein-:PREV da-a-isetzen:3SG.PRS NINDA.SIG-ma‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM)=CNJctr p[a-ra-a]außerdem:ADV

[na-at-kán	DUGa-aḫ-ru-u-uš]-ḫi	Ì.GIŠ	an-da	da-a-i	NINDA.SIG-ma	p[a-ra-a]
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk	Räucherschale HITT.D/L.SG	Öl ACC.SG(UNM)	hinein- PREV	setzen 3SG.PRS	‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM)=CNJctr	außerdem ADV

(Frg. 3) 6′ [da-me-da-nianderer:INDoth.D/L.SG A-NA LÚAZUOpferschauerD/L.SG p]a-a-igeben:3SG.PRS nu-uš-ša-anCONNn=OBPs MUŠENVogel:ACC.SG(UNM) še-eroben-:PREV da-⸢a⸣-[i]setzen:3SG.PRS

[da-me-da-ni	A-NA LÚAZU	p]a-a-i	nu-uš-ša-an	MUŠEN	še-er	da-⸢a⸣-[i]
anderer INDoth.D/L.SG	OpferschauerD/L.SG	geben 3SG.PRS	CONNn=OBPs	Vogel ACC.SG(UNM)	oben- PREV	setzen 3SG.PRS

(Frg. 3) 7′ [A-NA GIŠBANŠURTischD/L.SG GIŠ?-ša-anHolz:GEN.SG(UNM)=OBPs k]e-e-eš-ḫé-e-ia-ašThron:HITT.D/L.SG=PPRO.3SG.C.NOM ta-pu-uš-zaneben:POSP x[ ]

[A-NA GIŠBANŠUR	GIŠ?-ša-an	k]e-e-eš-ḫé-e-ia-aš	ta-pu-uš-za		…
TischD/L.SG	Holz GEN.SG(UNM)=OBPs	Thron HITT.D/L.SG=PPRO.3SG.C.NOM	neben POSP

(Frg. 3) 8′ [ A-N]A NINDAna-aḫ-ḫi-ta-aš-ša-an(Brot oder Gebäck)D/L.SG=OBPs A-NAzuD/L.SG GIŠḫ[u?- ]

…	A-N]A NINDAna-aḫ-ḫi-ta-aš-ša-an	A-NA		…
	(Brot oder Gebäck)D/L.SG=OBPs	zuD/L.SG

(Frg. 3) 9′ [ḫa-az-zi-in-ni-ia(u. B.):D/L.SG=CNJadd pé-ra-anvor:POSP ka]t-taunter-:PREV da-a-isetzen:3SG.PRS

---

[ḫa-az-zi-in-ni-ia	pé-ra-an	ka]t-ta	da-a-i
(u. B.) D/L.SG=CNJadd	vor POSP	unter- PREV	setzen 3SG.PRS

(Frg. 3) 10′ [A-NA SÍSKUR-maOpferD/L.SG=CNJctr ku-išwelcher:REL.NOM.SG.C LÚAZUOpferschauer:NOM.SG(UNM) a]r-ta-ristehen:3SG.PRS.MP na-aš-taCONNn=OBPst ŠA MUŠENVogelGEN.SG

[A-NA SÍSKUR-ma	ku-iš	LÚAZU	a]r-ta-ri	na-aš-ta	ŠA MUŠEN
OpferD/L.SG=CNJctr	welcher REL.NOM.SG.C	Opferschauer NOM.SG(UNM)	stehen 3SG.PRS.MP	CONNn=OBPst	VogelGEN.SG

(Frg. 3) 11′ [ŠA NINDA.SIG-ia‚Flachbrot‘GEN.SG=CNJadd a-na-a-ḫiKostprobe (einer Opfergabe):LUW.ACC.SG.N DUGa-aḫ-ru-u-uš-ḫ]i-ia-azRäucherschale:HITT.ABL ša-ra-ahinauf-:PREV da-a-inehmen:3SG.PRS

[ŠA NINDA.SIG-ia	a-na-a-ḫi	DUGa-aḫ-ru-u-uš-ḫ]i-ia-az	ša-ra-a	da-a-i
‚Flachbrot‘GEN.SG=CNJadd	Kostprobe (einer Opfergabe) LUW.ACC.SG.N	Räucherschale HITT.ABL	hinauf- PREV	nehmen 3SG.PRS

(Frg. 3) 12′ [na-at-ša-anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs ḫu-up-ru-u-uš-ḫiRäucheraltar(?):LUW.ACC.SG.N ḫa-aš-ši-iHerd:D/L.SG p]í-iš-ši-i-e-ez-ziwerfen:3SG.PRS

[na-at-ša-an	ḫu-up-ru-u-uš-ḫi	ḫa-aš-ši-i	p]í-iš-ši-i-e-ez-zi
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs	Räucheraltar(?) LUW.ACC.SG.N	Herd D/L.SG	werfen 3SG.PRS

(Frg. 3) 13′ [ḫur-li-li-maauf Hurritisch:ADV=CNJctr a-na-a-ḫi-te-ni-eš ta-a-t]u-⸢uš-ši-ni-eš KI.MIN⸣dito:ADV [me-ma-i]sprechen:3SG.PRS

[ḫur-li-li-ma	a-na-a-ḫi-te-ni-eš	ta-a-t]u-⸢uš-ši-ni-eš	KI.MIN⸣	[me-ma-i]
auf Hurritisch ADV=CNJctr			dito ADV	sprechen 3SG.PRS

(Frg. 1) 1′ [EGIR-an-da-madanach:ADV=CNJctr 1ein:QUANcar MUŠEN.GAL(großer Vogel):ACC.SG(UNM) A-NA ḫu-u-up-píRhytonD/L.SG zi-in-za-wuú-u]š-šiGefäß in Form einer Taube(?):D/L.SG QA-TAM-MAebenso:ADV ši-p[a!-an-ti]libieren:3SG.PRS

[EGIR-an-da-ma	1	MUŠEN.GAL	A-NA ḫu-u-up-pí	zi-in-za-wuú-u]š-ši	QA-TAM-MA	ši-p[a!-an-ti]
danach ADV=CNJctr	ein QUANcar	(großer Vogel) ACC.SG(UNM)	RhytonD/L.SG	Gefäß in Form einer Taube(?) D/L.SG	ebenso ADV	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) 2′ [EGIR-an-da-madanach:ADV=CNJctr 1ein:QUANcar MUŠEN.GAL(großer Vogel):ACC.SG(UNM) A-NA uk-riFuß (eines Stuhles)D/L.SG waa-a-an-da-nirechts:HURR.ABS.SG a-waa]-a-an-da-al-liVorderseite:HURR.ABS.SG [ ]

[EGIR-an-da-ma	1	MUŠEN.GAL	A-NA uk-ri	waa-a-an-da-ni	a-waa]-a-an-da-al-li
danach ADV=CNJctr	ein QUANcar	(großer Vogel) ACC.SG(UNM)	Fuß (eines Stuhles)D/L.SG	rechts HURR.ABS.SG	Vorderseite HURR.ABS.SG

(Frg. 1) 3′ [QA-TAM-MAebenso:ADV ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS EGIR-an-da-madanach:ADV=CNJctr 1ein:QUANcar MUŠEN.GAL(großer Vogel):ACC.SG(UNM) uk]-⸢riFuß (eines Stuhles):HURR.ABS.SG waa⸣-[a?]-an-⸢da⸣-an-n[i]rechts:HURR.ABS.SG

[QA-TAM-MA	ši-pa-an-ti	EGIR-an-da-ma	1	MUŠEN.GAL	uk]-⸢ri	waa⸣-[a?]-an-⸢da⸣-an-n[i]
ebenso ADV	libieren 3SG.PRS	danach ADV=CNJctr	ein QUANcar	(großer Vogel) ACC.SG(UNM)	Fuß (eines Stuhles) HURR.ABS.SG	rechts HURR.ABS.SG

(Frg. 1) 4′ [u-ru-u-un-ta-al-lihinterer:HURR.ABS.SG QA-TAM-MAebenso:ADV ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS EGIR-an-da-m]adanach:ADV=CNJctr 1ein:QUANcar MUŠEN.⸢GAL⸣(großer Vogel):ACC.SG(UNM) [ ]

[u-ru-u-un-ta-al-li	QA-TAM-MA	ši-pa-an-ti	EGIR-an-da-m]a	1	MUŠEN.⸢GAL⸣	…
hinterer HURR.ABS.SG	ebenso ADV	libieren 3SG.PRS	danach ADV=CNJctr	ein QUANcar	(großer Vogel) ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) 5′ [A-NA uk-riFuß (eines Stuhles)D/L.SG ša-ap-ḫa-lilinks:HURR.ABS.SG a-waa-a-an-da-al-li]Vorderseite:HURR.ABS.SG ⸢QA-TAM⸣-MAebenso:ADV ši-pa-an-[ti]libieren:3SG.PRS

[A-NA uk-ri	ša-ap-ḫa-li	a-waa-a-an-da-al-li]	⸢QA-TAM⸣-MA	ši-pa-an-[ti]
Fuß (eines Stuhles)D/L.SG	links HURR.ABS.SG	Vorderseite HURR.ABS.SG	ebenso ADV	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1+2) 6′/1′ [EGIR-an-da-madanach:ADV=CNJctr 1ein:QUANcar MUŠEN.GAL(großer Vogel):ACC.SG(UNM) A-NA uk-riFuß (eines Stuhles)D/L.SG ša-ap-ḫa-li]links:HURR.ABS.SG ⸢u-ru-un-ta-al⸣-[li]hinterer:HURR.ABS.SG

[EGIR-an-da-ma	1	MUŠEN.GAL	A-NA uk-ri	ša-ap-ḫa-li]	⸢u-ru-un-ta-al⸣-[li]
danach ADV=CNJctr	ein QUANcar	(großer Vogel) ACC.SG(UNM)	Fuß (eines Stuhles)D/L.SG	links HURR.ABS.SG	hinterer HURR.ABS.SG

(Frg. 2) 2′ [QA-TAM-MAebenso:ADV ši-pa-an-ti]libieren:3SG.PRS

---

[QA-TAM-MA	ši-pa-an-ti]
ebenso ADV	libieren 3SG.PRS

(Frg. 2) 3′ [nuCONNn NINDA.SIGḪI.A‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) QA-TAM-MAebenso:ADV pár-ši-an-na-izerbrechen:3SG.PRS.IMPF MUŠENḪI.A-maVogel:D/L.SG(UNM)=CNJctr;
Vogel:GEN.SG(UNM)=CNJctr pár-ta-a-u-wa]-ar-še-etFlügel:ACC.SG.N=POSS.3SG.UNIV.SG

[nu	NINDA.SIGḪI.A	QA-TAM-MA	pár-ši-an-na-i	MUŠENḪI.A-ma	pár-ta-a-u-wa]-ar-še-et
CONNn	‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM)	ebenso ADV	zerbrechen 3SG.PRS.IMPF	Vogel D/L.SG(UNM)=CNJctr Vogel GEN.SG(UNM)=CNJctr	Flügel ACC.SG.N=POSS.3SG.UNIV.SG

(Frg. 2) 4′ [an-dahinein-:PREV QA-TAM-MAebenso:ADV ú-i-šu-u-ri-iš-ke-ez-zidrücken:3SG.PRS.IMPF na-aš-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs A-N]A NINDA.SIG‚Flachbrot‘D/L.SG še-erauf:POSP

[an-da	QA-TAM-MA	ú-i-šu-u-ri-iš-ke-ez-zi	na-aš-ša-an	A-N]A NINDA.SIG	še-er
hinein- PREV	ebenso ADV	drücken 3SG.PRS.IMPF	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	‚Flachbrot‘D/L.SG	auf POSP

(Frg. 2) 5′ [zi-ik-ke-ez-zisetzen:3SG.PRS.IMPF nuCONNn ŠA zi-in-za-a-puMUŠENTaube(?)GEN.SG ŠA z]i-in-〈za〉-a-pu-p[át]Taube(?)GEN.SG=FOC

[zi-ik-ke-ez-zi	nu	ŠA zi-in-za-a-puMUŠEN	ŠA z]i-in-〈za〉-a-pu-p[át]
setzen 3SG.PRS.IMPF	CONNn	Taube(?)GEN.SG	Taube(?)GEN.SG=FOC

(Frg. 2) 6′ [A-NA NINDA.GUR₄.RABrotlaibD/L.SG pé-ra-anvor:POSP kat-taunter-:PREV da-a-isetzen:3SG.PRS a-pu-u-šaer:DEM2/3.ACC.PL.C=CNJctr 4vier:QUANcar MUŠE]NḪI.AVogel:ACC.SG(UNM)

[A-NA NINDA.GUR₄.RA	pé-ra-an	kat-ta	da-a-i	a-pu-u-ša	4	MUŠE]NḪI.A
BrotlaibD/L.SG	vor POSP	unter- PREV	setzen 3SG.PRS	er DEM2/3.ACC.PL.C=CNJctr	vier QUANcar	Vogel ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) 7′ [GIŠke-eš-ḫi-ia-ašThron:HITT.D/L.PL A-NA 4vier:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar GIŠGÌRMEŠFuß aus Holz:D/L.PL(UNM) pé-ra-anvor:POSP kat-taunter-:PREV A-NA NINDAn]a-aḫ-ḫi-ta-[aš-ša-an(Brot oder Gebäck)D/L.SG=OBPs da-a-i]nehmen:3SG.PRS

---

[GIŠke-eš-ḫi-ia-aš	A-NA 4	GIŠGÌRMEŠ	pé-ra-an	kat-ta	A-NA NINDAn]a-aḫ-ḫi-ta-[aš-ša-an	da-a-i]
Thron HITT.D/L.PL	vier { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} QUANcar	Fuß aus Holz D/L.PL(UNM)	vor POSP	unter- PREV	(Brot oder Gebäck)D/L.SG=OBPs	nehmen 3SG.PRS

(Frg. 2) 8′ [ma-a-anwie:CNJ IŠ-TU UZUFleischINS za-nu-an-ti-itkochen:PTCP.INS ši-pa-an-du-an-z]ilibieren:INF ir-ḫ[a-a-ez-zi]die Runde machen:3SG.PRS

[ma-a-an	IŠ-TU UZU	za-nu-an-ti-it	ši-pa-an-du-an-z]i	ir-ḫ[a-a-ez-zi]
wie CNJ	FleischINS	kochen PTCP.INS	libieren INF	die Runde machen 3SG.PRS

(Frg. 2) 9′ [ma-aḫ-ḫa-an-mawie:CNJ=CNJctr ŠA DUGÚTULTopfGEN.SG UZUšu-up-paFleisch:ACC.PL.N zé-e-ia-rikochen:3SG.PRS.MP na-a]t-kánCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk

[ma-aḫ-ḫa-an-ma	ŠA DUGÚTUL	UZUšu-up-pa	zé-e-ia-ri	na-a]t-kán
wie CNJ=CNJctr	TopfGEN.SG	Fleisch ACC.PL.N	kochen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk

(Frg. 2) 10′ [ša-ra-ahinauf-:PREV da-an-zinehmen:3PL.PRS na-at-ša-anCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs A-NA GIŠMA.SÁ.ABKorbD/L.SG ti-an-zi]setzen:3PL.PRS

[ša-ra-a	da-an-zi	na-at-ša-an	A-NA GIŠMA.SÁ.AB	ti-an-zi]
hinauf- PREV	nehmen 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs	KorbD/L.SG	setzen 3PL.PRS

(Frg. 2) 11′ [na-at-kánCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk an-dadarin:ADV É-riHaus:D/L.SG A-NA˽PA-NI DINGIR-LIMGottD/L.SG_vor:POSP pé-e-da-an-zihinschaffen:3PL.PRS na-a]t-ša-[an]CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs

Text bricht ab

[na-at-kán	an-da	É-ri	A-NA˽PA-NI DINGIR-LIM	pé-e-da-an-zi	na-a]t-ša-[an]
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk	darin ADV	Haus D/L.SG	GottD/L.SG_vor POSP	hinschaffen 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs