HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 39.133 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
1′ EGIR-ŠU-m[adanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L
| EGIR-ŠU-m[a |
|---|
| danach ADV hinter POSP_PPRO.3SG.D/L |
2′ ⸢ta⸣-aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:{2SG.PST, 3SG.PST} A-N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
| ⸢ta⸣-aš | A-N[A |
|---|---|
{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC} nehmen {2SG.PST, 3SG.PST} | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
3′ DUTU-ašSonne(ngottheit):{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Sonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} UDUḪ[I.ASchaf:{(UNM)}
| DUTU-aš | UDUḪ[I.A |
|---|---|
| Sonne(ngottheit) {DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG} Sonne(ngottheit) {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | Schaf {(UNM)} |
4′ 1ein:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢D⸣[
| 1 | UDU | A-NA | … |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Schaf {(UNM)} | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
5′ 1ein:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢D⸣[
| 1 | UDU | A-NA | … |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Schaf {(UNM)} | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
6′ 1ein:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| 1 | UDU | A-NA | … |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Schaf {(UNM)} | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
7′ 1ein:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| 1 | UDU | A-NA | … |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Schaf {(UNM)} | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
8′ ⸢1⸣ein:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} A-⸢NA⸣zu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| ⸢1⸣ | UDU | A-⸢NA⸣ | … |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Schaf {(UNM)} | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
9′ [1ein:QUANcar UD]USchaf:{(UNM)} ⸢A⸣-[NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Text bricht ab
| [1 | UD]U | ⸢A⸣-[NA |
|---|---|---|
| ein QUANcar | Schaf {(UNM)} | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net