HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 39.135 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | ||||
|---|---|---|---|---|
2′ [ G]ALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} QA-TA-MAebenso:ADV SÌ[R-RUsingen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}
| … | G]AL | QA-TA-MA | SÌ[R-RU |
|---|---|---|---|
| Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)} | ebenso ADV | singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} |
3′ [ -u]n? pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP ták-k[án: CONNt=OBPk;
entsprechen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
| … | pár-ši-ia | ták-k[án | |
|---|---|---|---|
| zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brocken D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP | CONNt=OBPk entsprechen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} |
4′ [ ] GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} wa-⸢al⸣-[ḫi-
| … | GAL | |
|---|---|---|
| Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)} |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net