KBo 39.220

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 39.220 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 39.220 (CTH 500)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. 1 ap-pé-ez-z[i-

Rs. 2 ú-e-te-[na-az(?)Wasser:ABL;
(ERG) Wasser:{NOM.SG.C, VOC.SG}

ú-e-te-[na-az(?)
Wasser ABL (ERG) Wasser {NOM.SG.C, VOC.SG}

Rs. 3 ḫu-u-ma-a[n(-)

Rs. 4 Ú-NU-UTGerät(e):{(UNM)} [

Ú-NU-UT	…
Gerät(e) {(UNM)}

Rs. 5 nam-manoch:;
dann: [

nam-ma	…
noch dann

Rs. bricht ab