HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 40.169 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | … | |
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
3′ ku-up?]-ti-inPfahl am Eingang eines Heiligtums:ACC.SG.C;
(u. B.):HITT.ACC.SG.C A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢D?⸣[
| ku-up?]-ti-in | A-NA | … |
|---|---|---|
| Pfahl am Eingang eines Heiligtums ACC.SG.C (u. B.) HITT.ACC.SG.C | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
4′ A-N]A DINGIRMEŠGöttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
begeistert:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottheit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URU-LIMStadt:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} [
| … | A-N]A DINGIRMEŠ | URU-LIM | … |
|---|---|---|---|
| Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} begeistert {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottheit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} | Stadt {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} |
5′ -š]a-i wa-al-ḫa-an-[zischlagen:3PL.PRS
| … | wa-al-ḫa-an-[zi | |
|---|---|---|
| schlagen 3PL.PRS |
| … | … | |
|---|---|---|
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
9′ ]x-na-aš kat-ta-a[nunten:;
unter:;
unter-:
| … | kat-ta-a[n | |
|---|---|---|
| unten unter unter- |
10′ -ḫ]a AN.BAREisen:{(UNM)} du-[
| … | AN.BAR | ||
|---|---|---|---|
| Eisen {(UNM)} |
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net