HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 41.50 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
2′ ]x D10-na-ašStorm-god:DN.HITT.GEN.SG t[u-ik-
| … | D10-na-aš | ||
|---|---|---|---|
| Storm-god DN.HITT.GEN.SG |
3′ ]mu-ú-li(-)š[a D10Storm-god:DN.GEN.SG(UNM) tu-ik-
| … | D10 | ||
|---|---|---|---|
| Storm-god DN.GEN.SG(UNM) |
4′ ma-a]n-ni():HURR za-ag-g[a-ia():HURR
| … | ma-a]n-ni | za-ag-g[a-ia |
|---|---|---|
| () HURR | () HURR |
5′ I-N]A UDdayD/L.SG 13KA[M13:QUANcar 1one:QUANcar AMARcalf:ACC.SG(UNM) 1one:QUANcar SILA₄lamb:ACC.SG(UNM) A-NAtoD/L.SG D
| … | I-N]A UD | 13KA[M | 1 | AMAR | 1 | SILA₄ | A-NA | … |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dayD/L.SG | 13 QUANcar | one QUANcar | calf ACC.SG(UNM) | one QUANcar | lamb ACC.SG(UNM) | toD/L.SG |
6′☛ -ia 1one:QUANcar AMAR]calf:NOM.SG(UNM) 1one:QUANcar SILA₄lamb:NOM.SG(UNM) [A-NAtoD/L.SG D
| … | 1 | AMAR] | 1 | SILA₄ | [A-NA | … | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | calf NOM.SG(UNM) | one QUANcar | lamb NOM.SG(UNM) | toD/L.SG |
7′ am-ba-aš-šiburnt offering (abbr. for ambašši-):LUW.NOM/ACC.SG;
burnt offering (abbr. for ambašši-) 2]424:QUANcar [GU₄ḪI.Acattle:NOM.PL(UNM)
Text bricht ab
| am-ba-aš-ši | 2]4 | [GU₄ḪI.A |
|---|---|---|
| burnt offering (abbr. for ambašši-) LUW.NOM/ACC.SG burnt offering (abbr. for ambašši-) | 24 QUANcar | cattle NOM.PL(UNM) |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net